Keep an eye
Словосочетания
keep an eye on — глаз не спускать с; присматривать; смотреть за
to keep an eye — следить
keep an eye out — быть на чеку; быть начеку; следить за
to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за
keep an eye cocked — держать ухо востро; смотреть в оба
have / keep an eye — следить
to keep an eye on smth. — наблюдать за чем-л.
keep an eye on the weather — наблюдать погоду
to keep an eye out for smth. — амер. следить за чем-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
Примеры
Keep an eye out for rabbits in the field.
Внимательно следите за кроликами в поле.
Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events.
Следите за дальнейшими объявлениями о предстоящих событиях.
A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).
Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность).
He was told to keep an eye on those who might use a pony. *
Ему было ведено следить за теми, кто обычно пользовался шпаргалками.
I kept my eyes tight shut.
Я держал глаза плотно закрытыми.
She kept her eyes tightly closed.
Её глаза оставались плотно закрытыми.
Covertly I kept an eye on my mom.
Я тайком присматривал за своей мамой.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Please keep your eyes closed. 
Keep an eye on the kids, please.
Keep a weather eye on your finances.
Keep an eye on the temperature gauge.
The shepherd keeps an eye on his flock.
The cat kept a watchful eye on the bird.
Keep an eye on the temperature indicator.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.