Major-in

Leaving home was a major event in his life.

Уход из дома стал крупным событием в его жизни.

Our department offers a major in literature.

Наше отделение предлагает специализацию по литературе.

She played a major role in the negotiations.

Она сыграла главную роль в переговорах.

We noted a major inconsistency in his story.

Мы заметили в его рассказе серьёзные несоответствия.

He played in every major tournament this year.

В этом году он сыграл во всех крупных турнирах.

Britain played a major role in the negotiations.

Великобритания сыграла главную роль в переговорах.

Egypt is still a major power in the Middle East.

Египет по-прежнему представляет собой серьёзную силу на Ближнем Востоке.

His best finish in a major tournament was third.

Третье место было его лучшим результатом в крупных турнирах.

Credit card debt is a major stressor in her life.

Долг по кредитной карте является основным фактором стресса в её жизни.

Women tend not to advance in the major law firms.

В крупных юридических фирмах женщины редко продвигаются по службе.

Boston is a major seaport in the northeastern U.S.

Бостон является крупным морским портом на северо-востоке США.

The Derby is a major event in the racing calendar.

Дерби является крупным событием в календаре лошадиных скачек.

Beethoven, Violin Sonata N. 9 in A major, Opus 47.

Бетховен, Скрипичная соната № 9 ля-мажор, опус 47.

The poor man had two major operations in two weeks.

Бедняга за две недели перенёс две крупные операции.

He was a major player in setting up the corporation.

Он сыграл существенную роль в создании этой корпорации.

Butter is one of the major ingredients in the recipe.

Сливочное масло является одним из основных ингредиентов в этом рецепте.

A blood clot had occluded a major artery in his body.

Сгусток крови заблокировал одну из основных артерий его тела.

Business is one of the major forces in modern culture.

Бизнес является одной из основных сил в современной культуре.

We do not foresee any major changes in the years ahead.

В предстоящие годы мы не ожидаем каких-либо значительных изменений.

Smoking is a causative factor in several major diseases.

Курение является причинным фактором для ряда серьёзных заболеваний.

A rupture in the pipeline resulted in major water damage.

Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.

Benetton has retail outlets in every major European city.

У компании Benetton есть розничные магазины во всех крупных городах Европы.

She plans to major in journalism when she goes to college.

Она планирует учиться на журналиста, когда пойдёт в колледж.