Much money

How much money is there left in the kitty?

Сколько денег осталось в копилке?

I wasn't prepared to spend that much money.

Я не был готов потратить на это столько денег.

You'd be amazed how much money you can save.

Вы не поверите, сколько денег можно сэкономить.

He's boasting about how much money he has made.

Он хвастается тем, сколько денег он заработал.

It's not much money, but every little bit helps.

Это не такие уж большие деньги, но каждый помогает, чем может.

We didn't have much money when I was growing up.

Когда я рос, у нас не было много денег.

I begrudge spending so much money on train fares.

Мне жалко тратить столько денег на проезд по железной дороге.

How can we justify spending so much money on arms?

Как мы можем оправдать /обосновать/ такие огромные затраты на вооружение?

He makes so much money that whatever he says, goes.

У него столько денег, что всё, что он ни скажет, тут же выполняется.

Remember that not everyone has as much money as you.

Помни, что не у всех есть столько денег, сколько у тебя.

How can you have run through so much money so quickly?

Как ты мог потратить так быстро столько денег?

Jim's father was sold up because he owed so much money.

Имущество отца Джима пошло с молотка, так как у него было много долгов.

She underestimated the difficulty of saving so much money.

Она недооценила сложность накопления такого большого количества денег.

When I heard how much money we'd made, I was flabbergasted.

Я был поражён до глубины души, когда услышал, сколько денег мы заработали.

I got an awful fright when I realised how much money I owed.

Я ужасно испугался, когда я понял, сколько денег я должен.

As usual, everything turned on how much money was available.

Как обычно, всё зависело от количества свободных денег.

I want to buy a new car, but I don't have much money to spend.

Я хочу купить новую машину, но свободных денег у меня не так уж много.

He has delusions about how much money he can make at that job.

Он заблуждается насчет того, сколько денег сможет заработать на этой работе.

With Christmas coming up, few people have much money to spare.

Приближается Рождество, и мало у кого есть свободные деньги.

His main mission in life is to earn as much money as possible.

Его основная цель в жизни — заработать как можно больше денег.

He had clearly fallen on hard times (=did not have much money).

Он явно переживал тяжёлые времена (т.е. у него было мало денег).

The budget is very tight, so there isn't much money to play with.

Бюджет очень скудный, поэтому денег в распоряжении немного.

It staggers me to see how much money they've spent on this project.

Я просто поражён тем, сколько денег они потратили на этот проект.