Not caring to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

not care — плевать
not care a damn — наплевать; начихать
not to care a fig — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a rap — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a pin — игнорировать; плевать
not to care a cuss — относиться наплевательски
not to care a damn — совершенно не интересоваться; относиться безразлично; наплевать
not to care a darn — совершенно не интересоваться; ни в грош не ставить; плевать
not to care a doit — ни во что не ставить (кого-л.)
not to care a fuck — мне на это наплевать!; наплевать; насрать

not to care a dash — плевать, ни в грош не ставить
not to care a cent — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a hang — совершенно не интересоваться; относиться безразлично; наплевать
not to care a hoot — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a chip — не обращать внимания
not to care a dime — ни в грош не ставить; (на)плевать
not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным
not to care a bean — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a damn — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care an iota — наплевать
not to care a straw — относиться совершенно безразлично
not to care a curse — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a whoop — совершенно не интересоваться; относиться безразлично
not to care a groat — относиться равнодушно, наплевательски
not to care tuppence — относиться безразлично
not to care twopence — относиться безразлично
not to care a stitch — совершенно не беспокоиться; не интересоваться
not to care a button — относиться с полным равнодушием; ≅ плевать
not to care a stiver — а) наплевать; б) ни в грош не ставить
not to care a feather — совершенно не интересоваться; относиться безразлично

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

не заботясь об этом

Перевод по словам

not — не, нет, ни
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться

Примеры

He did not care to put himself to the least trouble.

Он не удосужился приложить хоть малейшее усилие.

He had abused his first car by not taking care of it.

Он плохо обращался со своей первой машиной, не ухаживая за ней.

I do not care for all this panjandrum of punctiliousness.

Я не придаю значения всем этим проявленям буквоедства.

This writer, unlike most others, does not care about death.

Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.

Sarah has a new boyfriend — not that I care (=I do not care).

У Сары новый парень — хотя какая мне разница (т.е. мне всё равно).

I'm past caring about my appearance (=I do not care about it any more).

Моя внешность меня уже не волнует.

The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed.

Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.

She said she'd never speak to me again. As if I cared (=I do not care at all).

Она сказала, что больше со мной не разговаривает. А мне-то что (т.е. мне всё равно)!

Whether you stay or leave is a matter of total indifference to me (=I do not care).

Останешься ты или уйдёшь — мне совершенно безразлично (т.е. всё равно).

Примеры, ожидающие перевода

He did not care to be caught in the palace grounds when the storm had passed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso