Not worth

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

not worth a fig — гроша ломаного не стоит; никудышный; никчёмный
not worth a rap — ничего не стоящий
not worth a pin — ≅ выеденного яйца /гроша ломаного/ не стоит
not worth shucks — бесполезный, никчёмный; ≅ гроша ломаного не стоит; don't care shucks about it мне это безразлично, мне наплевать
not worth a doit — гроша ломанного не стоит; гроша ломаного не стоит
not worth a hang — гроша ломаного не стоит; никудышный; никчёмный
not worth a dump — ≅ гроша медного /ломаного/ не стоит
not worth a bean — ≅ гроша ломаного не стоит
not worth a damn — ≅ выеденного яйца не стоит; гроша медного /ломаного/ не стоит
not worth an ace — нет ни грана; ни гроша не стоит
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

не стоить, не стоимость, не стоящий

Перевод по словам

not — не, нет, ни
worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий

Примеры

It is not worth a rush.

Это гроша ломаного не стоит.

It's not worth the risk.

Это не стоит того риска.

It's not worth a farthing.

Гроша ломаного не стоит.

It is not worth a red cent.

Гроша ломаного не стоит.

Forget him, he's not worth it.

Забудь о нём, он того не стоит.

This book is not worth reading.

Эту книгу не стоит читать.

His promise is not worth a damn.

Его обещания ни черта не стоят.

The game is not worth the candle.

Игра не стоит свеч.

The plan is not worth our notice.

Этот план не стоит нашего внимания.

His life is not worth a picayune.

Его жизнь не стоит и ломаного гроша.

It's not worth a fig / fig's end.

Да это и яйца выеденного не стоит!

To me, skydiving is not worth the risk.

Для меня затяжные прыжки с парашютом не стоят того риска.

It's not worth killing yourself over it.

Не стоит из-за этого убиваться.

“It's just not worth the trouble.” “Exactly.”

— Это просто не стоит таких хлопот. — Вот именно.

A serious percentage of books are not worth reading at all.

Огромное количество книг даже не стоит читать.

I never walk home alone at night - it's not worth the risk.

Я никогда не хожу домой ночью одна: это не стоит того риска.

There's a temptation to cut corners when you're pushed for time, but it's not worth it.

Когда время поджимает, то так и хочется сделать всё побыстрее, — только оно того не стоит.

He's not worth swinging for. *

Не стоит о него руки марать.

His advice is not worth a damn. *

Его совет гроша ломаного не стоит.

His advice is not worth a whoop. *

Он тебе насоветует.

In any case it is not worth the aggro it causes. *

В любом случае это не стоит того, чтобы из-за этого выходить из себя.

When it comes to keeping score, she is not worth a damn. *

Она совсем не умеет вести счет в игре.

She's an all-nighter but not worth much in the mornings though. *

Она может всю ночь не ложиться спать, но по утрам от нее толку мало.

It's not worth your applying for the job. I'm pretty sure it's been locked up. *

Не стоит тебе подавать заявление о приеме на эту работу. Туда, я уверен, уже устраивают кого-то по блату.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It's not worth a penny.

It's not worth the trouble.

It's not worth a plugged nickel.

This old book is not worth a sou.

This company is not worth a red cent.

Don't run after him, he's not worth it.

The result was not worth the pains we took.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso