On the record

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the record — в протоколе, с занесением в протокол
issue on the record — спорный вопрос, занесенный в протокол
enter on the record — заносить в протокол; приобщать к делу; записывать
enter on the records — занести в протокол
spread on the records — внести в записи
relation on the record — взаимоотношение сторон по судебному делу
sentence on the record — запротоколированный приговор
to enter on the records — занести в протокол
phono stylus drags on the record plate — игла звукоснимателя трется о грампластинку
the phono stylus drags on the record plate — игла звукоснимателя трется о грампластинку

on record — зарегистрированный; зафиксированный; опубликованный
on records — открытый для печати
go on record — официально заявлять для печати; сделать заявление для печати
be on record — быть зарегистрированным, запротоколированным; быть зарегистрированным
on-the-record — официальный; публичный
put on record — зафиксировать в протоколе; отметить в протоколе; официально заявить
on (the) record — официальный; гласный, открытый, несекретный; объявленный публично; сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т. п.)
put on a record — поставить пластинку
to be on record — быть документально установленным /записанным/
enter on record — заносить в протокол
place on record — граммофонная пластинка; заносить в протокол; занести в протокол
placed on record — занесённый в протокол
to put on record — ставить на учет
placing on record — заносящий в протокол; занесение в протокол
to put on a record — поставить пластинку
to place on record — занести в протокол
on /upon, in/ record — занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный
on-the-record inquiry — запротоколированное расследование; запротоколированный запрос
put oneself on record — оставить след в истории; увековечить свое имя; выдвинуться
application on record — заявка, поданная для регистрации; заявка поданный для регистрации

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на пластинке, на записи, на альбоме, в записи, в протоколе, на учет, для протокола, по записи

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

Примеры

Some of the tracks on the record are great, but others are not so hot.

Некоторые треки на альбоме великолепны, но вот остальные не так хороши.

Journalistically, very few people were prepared to speak on the record.

С точки зрения журналистов, очень немногие люди были готовы говорить под запись.

The incident was a blemish on his record.

Данный инцидент запятнал его репутацию.

This month has been the wettest on record.

Этот месяц был самым дождливым за всю историю.

I literally spend all my money on records.

Я в буквальном смысле трачу все деньги на пластинки.

The 'A' will cancel out the 'C' on your record.

Эта "пятёрка" исправит твою "тройку" в журнале. (о школе)

She has made three albums two indies, and one on Universal Records.

Она записала три альбома два инди-альбома и один на лейбле .

She is on record as saying that teachers are under too much pressure.

Она официально заявила, что на преподавателей оказывается слишком большое давление.

The fact that they have had the test will be noted on their medical records.

Факт прохождения ими этого теста будет отмечен в их медицинских карточках.

Play that platter on your record player. *

Поставь эту пластинку.

The songs on this record are quite a mixed bag. *

На этой пластинке записаны песни самых различных певцов.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

This is the hottest summer on record.

Last winter was by far the coldest on record.

He is on record as having opposed the decision.

Everything he told the reporter was on-the-record.

The press secretary agreed to speak on the record.

Please confirm that these comments are on-the-record.

The needle on the record player needs to be replaced.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso