On the way to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

she is on the way to success — она на пути к успеху
patient is on the way to recovery — больной находится на пути к выздоровлению; больной быстро поправляется
accident on the way to or from work — несчастный случай по пути на работу или с работы
he passed out on the way to hospital — он умер по дороге в больницу
the patient is on the way to recovery — больной находится на пути к выздоровлению; больной быстро поправляется
on the way to Paris he picked up with Jones — по дороге в Париж он познакомился с Джонсом
the patient is making a good recovery /is on the way to recovery/ — больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/
on way — в пути
on the way — на подходе; дорогой; по пути
hold on way — продолжать идти своим путём
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на пути к

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

I had an accident on the way to work.

Я попал в аварию по дороге на работу.

The engine failed on the way to town.

Двигатель отказал по дороге в город.

The traffic was brutal on the way to work.

По пути на работу были дикие пробки.

A funny thing happened on the way to the...

На пути к... произошла забавная вещь.

I pass the sports centre on the way to work.

Я прохожу мимо спортивного центра по дороге на работу.

She is on her way home.

Она направляется домой.

Want a lift? It's on my way.

Тебя подвезти? Это мне по пути. / Хочешь, подвезу? Мне по дороге.

Lock the door on your way out.

Когда будешь выходить — запри дверь.

On the way home, I bought bacon.

По дороге домой я купил бекон.

I'll drop you off on my way home.

Я подброшу тебя, когда буду ехать домой.

Pick up your mail on the way out.

Заберите почту на обратном пути.

Let's drop on Jim on our way back.

Давай на обратном пути зайдём к Джиму.

The darn fool got lost on the way.

Этот дурень потерялся по дороге.

There's a letter on its way to you.

Вам скоро придёт письмо.

Is the royal family on the way out?

Правда ли, что королевская семья теряет своё влияние?

Let's call on James on the way home.

Давай по пути домой навестим Джеймса.

I got thoroughly lost on the way here.

Я вконец заблудился по дороге сюда.

We stopped for a drink on the way home.

По дороге домой мы остановились, чтобы промочить горло.

She picked up some milk on her way home.

По дороге домой она прикупила молока.

I'll stop in and see you on my way home.

Я зайду навестить тебя по пути домой.

Guess who I bumped into on the way home.

Угадай, с кем я столкнулся по дороге домой.

On the way, I stopped by the post office.

По пути я зашёл на почту.

Adam whistled happily on his way to work.

По дороге на работу Адам радостно насвистывал.

I picked up a hitchhiker on our way back.

Я подобрал автостопщика на обратном пути.

Could you call in on Mum on your way home?

Не могли бы вы зайти к маме по дороге домой?

I'll swing by the grocery store on my way.

По пути я заскочу в продуктовый магазин.

I ran out of gas on my way to the airport.

По пути в аэропорт у меня закончился бензин.

On the way home that phrase stayed with me.

По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

The old type of passport is on its way out.

Старый тип паспорта уже выходит из употребления.

We got into a massive storm on our way back.

На обратном пути мы попали в ужасную бурю.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I'm on my way, babe.

I got lost on my way home.

Hi Ma, I'm on my way home.

More changes are on the way.

We can grab a bite on the way.

I hope it can keep on that way.

I might drop by on my way home.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso