On went

on we go — вперед
on the go — в исправном состоянии; находящийся на ходу; в рабочем состоянии
on-the-go — регулировка без остановки машины; находящийся на ходу; готовый к работе
on go-around — на втором круге
be on the go — собираться уходить; быть на склоне лет; быть в движении
keep on the go — обеспечивать работоспособное состояние; содержать на ходу
be on sentry-go — находиться на посту; быть в карауле
to be on the go — быть в движении /в работе/
on-the-go shifting — переключение передачи на ходу; переключение передач на ходу
to be on sentry-go — находиться на посту; быть в карауле
ещё 12 примеров свернуть

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба

He has been on the go since morning.

Он с утра на ногах.

On they go swearing, blasting, damning.

И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.

He has at least two other projects on the go.

У него ещё, как минимум, два других проекта в процессе.

I was depending on him but he went back on me.

Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня.

"Come on, let's go." "Oh, all right, if you insist."

— Ну пойдём же! — Что ж, ладно, раз ты настаиваешь.

There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock.

До нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь.

Henry hurried on ahead (=went in front of the others).

Генри поспешил вперёд (т.е. вышел впереди всех остальных).

I tripped on a stone and went sprawling on the pavement.

Я споткнулся о камень и растянулся на тротуаре.

“Come on, let's go.” “Oh, all right, if you insist.”

— Давай, пойдём. — Ну ладно, раз ты настаиваешь.

Spending on research went up from $426 million to $461 million.

Расходы на научно-исследовательские работы выросли с 426 до 461 миллиона долларов.

The street lights go on when it gets dark and go off at midnight.

Когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают.

Even with three top films on the go, Michelle is reluctant to talk about herself.

Несмотря на своё участие в съёмках трёх блокбастеров, Мишель не хочет говорить о себе.

If you want to get hipped on what goes on behind the scenes at a television network, you should read this book.

Если вы хотите быть в курсе того, что происходит "за кулисами" телесети, вам стоит прочитать эту книгу.

I went on a shopping spree (=went shopping and bought a lot of things) at the weekend and spent far too much money.

На выходных я прошлась по магазинам (т.е. пошла за покупками и накупила много разных вещей), и потратила слишком много денег.

He's on the go all day. *

У него целый день дел по горло.

She's been on the go all day. *

Она целый день была на ногах.

She has always something on the go. *

Она вечно чем-нибудь занята.

He's got a business deal on the go. *

Он готовит крупную сделку.

On Christmas Eve everyone goes on a buying binge. *

Накануне Рождества все увлечены покупками.

I'm on the go night and day, and I'm in there pitching. *

Я ни минуты не сижу без дела - работаю в упор.

With so many things on the go how can he give any of them his proper attention? *

У него в работе столько много дел, что я удивляюсь, как он может всем им уделять должное внимание.

I bet he'll go on a blinder now that his wife has gone off to visit her mother in the country. *

Я уверен, что он начнет "гудеть", раз его жена уехала навестить мать в деревню.

All the put-on had gone out of their faces - they were left with what God gave them at the beginning. *

И куда только делось притворство?! Их лица приобрели то естественное выражение, с которым они появились на свет.

They laid it on the line to the government that if their demands are not satisfied they'd go on strike. *

Они твердо заявили правительству о том, что если их требования не будут удовлетворены, то они начнут забастовку.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Children are always on the go.

Just hang on, I'll go get a pen.

Go on, you go out. I'll see to the washing up.

A pasty is a convenient food to eat on the go.

On weekends, they like to go boating on the river.

We expect a rush on tickets as soon as they go on sale.

Mobile internet allows you to stay connected on the go.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода