Out-the-way

way out — выход
way-out — "отпад" характеристика стиля одежды и манер джазистов авангарда и его поклонников
a way out — выход из положения; неподалёку; в стороне
some way out — какой-нибудь выход
go out of way — прилагать особые старания; прилагать особые усилия; стараться изо всех сил
get out of way — уйти с дороги
out of the way — а) необыкновенный, необычный, незаурядный; the picture is nothing out of the way
find a way out — выходить из положения; выйти из положения; вывертываться
furrow out way — прокладывать себе путь
out-of-the-way — в стороне от главных направлений; предосудительный; вне рабочей зоны
ещё 20 примеров свернуть

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Which is the way out?

Где выход?

She lives way out of town.

Она живёт далеко за городом.

Please move out of the way.

Просьба отойти с дороги.

Their forecast was way out.

Их прогноз был очень неточен.

Don't try to be too way-out.

Не старайся быть слишком экстравагантным.

He pushed her out of the way.

Он оттолкнул её в сторону /с дороги/.

I live miles out of your way.

Мой дом тебе совсем не по пути.

Just follow the Way Out signs.

Просто следуйте за указателями "Выход".

Lock the door on your way out.

Когда будешь выходить — запри дверь.

Alan scrambled out of the way.

Алан поспешно убрался с дороги.

David nudged me out of the way.

Слегка подтолкнув, Дэвид отстранил меня с дороги.

'Get out of my way,' he growled.

— Прочь с дороги! — прорычал он.

Get / keep / stay out of my way!

Прочь с дороги! Не путайся у меня под ногами!

They live way out in the country.

Они живут далеко за городом.

Pick up your mail on the way out.

Заберите почту на обратном пути.

There's no way out! We're trapped!

Здесь нет выхода! Мы в ловушке!

Is the royal family on the way out?

Правда ли, что королевская семья теряет своё влияние?

The way-out world of modern physics.

Невероятный мир современной физики.

He butted his sister out of the way.

Он отпихнул свою сестру с дороги.

A large man shoved me out of the way.

Какой-то крупный мужчина оттолкнул меня в сторону.

I'll clear those books out of the way.

Я уберу эти книги в сторону.

It was a quiet, out-of-the-way resort.

Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.

He said he was looking for the way out.

Он сказал, что ищет выход.

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги!

This door is the only way out of the room.

Эта дверь является единственным выходом из комнаты.

Her taste in music is a bit out-of-the-way.

У неё довольно необычный музыкальный вкус.

The old type of passport is on its way out.

Старый тип паспорта уже выходит из употребления.

You just keep quiet! You're way out of line.

А ты помолчи! Все границы уже перешёл.

She's good at talking her way out of trouble.

Она очень хорошо умеет отговариваться от любых проблем.

He was in a dilemma, and could see no way out.

Он был в затруднительном положении и не видел никакого выхода из этой ситуации.

ещё 23 примера свернуть

Hey squirt, get out of my way!

Get out of the way, you lummox!

He jumped nimbly out of the way.

He shoved the man out of his way.

Get out of the way, you lardhead!

In his despair, he saw no way out.

He lives way out in the boondocks.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода