Harm

^{2 202}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |hɑːrm|

брит. |hɑːm|

Russian English

вред, ущерб, зло, обида, вредить, причинять вред, наносить ущерб

существительное ↓

- вред, ущерб

to do (much) harm to smb., smth. — причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; нанести ущерб кому-л., чему-л.

to suffer harm — получить повреждения; понести ущерб

he suffered no harm — он не пострадал

harm to the health — вред здоровью

harm done by the storm — разрушения, причинённые бурей; ущерб, нанесённый штормом

- зло, беда, вред; неприятность

to be safe from harm — быть вне опасности

out of harm's way — ≅ от греха подальше

to keep smb. out of harm's way — уберечь кого-л. от опасности

to protect smb. from harm — уберечь кого-л. от неприятности /беды и т. п./

+5 I meant no harm — я не хотел вас обидеть

- уст. горе, скорбь, печаль

глагол ↓

- вредить, причинять вред; наносить ущерб

to harm smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации

it hasn't harmed you, has it? — вам это не повредило?

- редк. пострадать, понести ущерб

he will not harm for it — это ему нисколько не вредит

Мои примеры

Словосочетания

chemicals that could harm the environment — химикаты, которые могут нанести вред окружающей среде

to do smb. harm — причинять кому-л. вред, вредить кому-л.

to guard smb. from harm — предохранять от вреда

material harm — материальный ущерб

considerable / grave / great / immeasurable / irreparable / severe harm — серьёзные, тяжёлые, значительные повреждения

to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы

to cause / do harm to smb. — приносить вред, убыток кому-л.

to undo harm — компенсировать ущерб

bodily harm — юр. телесное повреждение

accidental harm — случайный вред

averted harm — предотвращенный вред

Примеры с переводом

I think no harm in it.

Я не вижу в этом ничего плохого. / Мне кажется, в этом нет ничего плохого.

There is no harm in doing that.

В этом нет ничего страшного.

She didn't think to harm me

Она не думала (не планировала) вредить мне.

These pills won't harm your system

Эти таблетки не причинят вам вреда.

The kidnappers didn't harm him, thank God.

Похитители не причинили ему вреда, и слава Богу.

They threatened him with bodily harm.

Они угрожали ему физической расправой.

Sure he'll do the dear boy no harm.

Конечно, он не причинит милому мальчику никакого вреда.

There's no harm in trying.

Попытка — не пытка.

I meant no harm.

Я не хотел вас обидеть.

I will keep you safe from harm.

Я буду оберегать вас от беды.

I'm only trying to earn a bit of money. Where's the harm in that?

Я лишь стараюсь заработать немного денег. Что в этом плохого?

This won't do his career serious harm.

Это не нанесёт его карьере серьезного вреда.

Was any harm done to the children?

С детьми ничего не случилось?

I mean no harm.

У меня нет никаких дурных намерений. / Я не намереваюсь причинить вред.

The scandal has seriously harmed his reputation.

Скандал серьёзно навредил /нанёс серьёзный ущерб/ его репутации.

It does no harm to ask.

Спросить не повредит.

I'm sure he didn't mean any harm.

Я уверен, что он не имел в виду ничего плохого. / Я уверен, что это он не нарочно.

Criticizing people's work often does more harm than good.

Критика работы людей, часто приносит больше вреда, чем пользы.

It wouldn't do you any harm to get some experience first.

Вам совсем не повредит сперва набраться какого-то опыта.

He promised that no harm would befall her

Он обещал, что с ней не случится ничего плохого.

His only thought was to keep the child from harm.

Его единственной мыслью было уберечь ребенка от беды.

She'll do anything to protect her children from harm.

Она сделает всё, чтобы защитить своих детей от неприятностей.

She was relieved to see the children had come to no harm.

Ей полегчало, когда она увидела, что с детьми ничего не случилось.

We prayed that no harm should befall them.

Мы молились, чтобы все неприятности обошли их стороной.

He would never intentionally harm his children.

Он бы никогда намеренно не причинил вреда своим детям.

Too much central heating can harm indoor plants.

Слишком жаркое центральное отопление может нанести вред комнатным растениям.

Let him come! I will warrant him from harm or from injustice.

Пусть он придет! Я защищу его от зла или несправедливости.

Try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin.

Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу.

She's a terrible gossip but she means no harm.

Она — ужасная сплетница, но это не со зла.

The bullet thudded into the metal shield, but did no harm.

Пуля попала в металлическое заграждение, но не причинила никакого ущерба.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The oil spill did irreparable harm to the bay.

I don't think they intended any harm - it was just high spirits.

These new regulations could cause lasting harm to small businesses.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
harmless — безвредный, безобидный, невинный, ни в чем не повинный

Формы слова

verb
I/you/we/they: harm
he/she/it: harms
ing ф. (present participle): harming
2-я ф. (past tense): harmed
3-я ф. (past participle): harmed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo