Peer-to-peer

Staff members are trained by their peers.

Сотрудники проходят обучение у своих коллег.

He was respected and admired by his peers.

Он вызывал уважение и восхищение у своих коллег.

These children face the scorn of their peers.

Эти дети сталкиваются с презрительным отношением со стороны сверстников.

His modesty distinguishes him from his peers.

От сверстников он отличается своей скромностью.

She peered closely at her image in the mirror.

Она внимательно посмотрела на своё отражение в зеркале.

Eyes peering out between strands of sodden hair.

Глаза, выглядывающие из-под прядей промокших волос.

He formed the habit of peering over his glasses.

У него выработалась привычка смотреть поверх очков.

Customs official peered into the driver's window.

Сотрудник таможни заглянул в окно водителя.

She peered into one of the church's murky chapels.

Она заглянула в одну из мрачных молелен церкви.

Kramer has certainly won the respect of his peers.

Крамер, безусловно, завоевал уважение своих сверстников.

She has no peer in the concoction of mystery stories,

Ей нет равных в сочинении детективных рассказов.

What kind of wimp would just give in to peer pressure?

Какой слабак станет поддаваться давлению сверстников?

Maria drew her gun nervously and peered out into the gloom.

Мария нервным движением вытащила пистолет и вгляделась в темноту.

He peered out, trying to get a fix on the enemy's position.

Он выглянул наружу, пытаясь определить местоположение противника.

He was peering through the wet windscreen at the cars ahead.

Он всматривался сквозь мокрое лобовое стекло в идущие впереди машины.

The sunburned face of his father peered through kudzu vines.

Загорелое лицо его отца выглядывало из-за виноградных лоз кудзу.

Acceptance by their peer group is important to most youngsters.

Для большинства подростков важно, чтобы ровесники приняли их в свой коллектив и относились к ним на равных.

The jury system gives you the right to be judged by your peers.

Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.

Known as a contrarian among his peers, he did not follow trends.

Известный среди своих коллег как человек противоположного мнения, он не следовал тенденциям.

American children did less well in math than their peers in Japan.

Американские дети хуже проявили себя в математике, чем их японские сверстники.

We peered into the back of the shop to see whether a salesman was around.

Мы заглянули внутрь магазина, чтобы посмотреть, там ли продавец.

A lean, swarthy fellow was peering through the window, grinning impudently.

Какой-то худой, смуглый парень, нагло ухмыляясь, вглядывался через окно.

Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature.

Сколько я ни рассматривал это письмо, а узнать подпись всё равно не смог.