Давайте играть в догонялки.
Ладно, мальчики и девочки, пора нам сыграть в одну игру.
Посмотрим ещё, чья возьмёт. / Я тоже так умею.
Он охренительно играет в покер.
Мы сыграли несколько партий в шахматы.
Мы сыграли в шахматы вничью.
Он играет роль сумасбродного ведущего телешоу.
We played every game on the midway.
Мы успели поиграть во все игры на ярмарке. (амер. midway — парк развлечений, или место на ярмарке, где они располагаются)
They played games on their opponents.
Они игрались со своими противниками.
It's ages since we've played that game.
Мы уже сто лет не играли в эту игру.
You need four people to play this game.
Для этой игры требуется четыре человека.
She plays an acceptable game of tennis.
Она довольно прилично играет в теннис.
The team played the last game on home turf.
Последнюю игру команда провела на своём поле.
Our team dominated play throughout the game.
Наша команда доминировала на протяжении всей игры.
We used to play games like draughts or chess.
Бывало, мы играли в шашки или в шахматы.
Jackson played in 353 games, with 314 starts.
Джексон сыграл 353 матча, из которых в 314 выходил в стартовом составе.
You will have to show me how to play the game.
Вам придётся показать мне, как играть в эту игру.
The players are prepared to play a tough game.
Игроков готовят к трудной игре.
The team played both home games and away games.
Команда играла как дома, так и на выезде.
They played games in the evening for entertainment.
По вечерам, для развлечения, они играли в игры.
If you want a promotion, you've got to play the game.
Если хотите получить продвижение по службе, нужно играть по правилам.
The baby went behind his mother to play a hiding game.
Малыш решил поиграть в прятки и спрятался за маму.
The board that is used to play games like chess and checkers
Доска, которая используется для игр, вроде шахмат или шашек
Each club played six home games with teams in its own division.
Каждый клуб сыграл по шесть домашних игр с командами своего дивизиона.
Only something very important would have made you play this game.
Только что-то очень серьёзное могло заставить тебя осуществить это дело.
The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.
Полицейские затеяли сложную игру в кошки-мышки, чтобы заманить его в ловушку.
The Yankees played a three-game series against the Red Sox last week.
На прошлой неделе "Нью-Йорк Янкиз" сыграли трёхматчевую серию игр против "Бостон Ред Сокс". (о бейсболе)
He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.
Он отчётливо помнил каждый розыгрыш этого матча.
She plays a punk game of tennis, so you won't have any trouble beating her.
Она просто ужасно играет в теннис, так что обыграть её вам будет совсем нетрудно.
They use the system to play video games against friends online and shop online.
Они используют систему, чтобы играть в видеоигры против друзей и делать покупки онлайн.
