Prepare for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

prepare for — готовиться
prepare for sea — готовиться к выходу в плаванию; готовиться к выходу в походу
prepare for smb — готовить
prepare for action — подготовиться к действию; приготовиться к действию; подготовиться к пуску
prepare for landing — приготавливаться к посадке
prepare for service — приводить в рабочее состояние; делать годным к эксплуатации
prepare for callback — подготовка к ответному звонку
prepare for dispatch — подготовить к отправке
to prepare for action — подготовиться /приготовиться/ к действию
prepare for the worst — готовиться к худшему

to prepare for landing — приготавливаться к посадке
to prepare for service — приводить в рабочее состояние
to prepare for the worst — приготовиться к худшему
prepare for holy communion — говеть
prepare for the competition — готовиться к соревнованиям
to prepare for action [for an examination, for battle] — подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве]
prepared for — готовый
prepared for use — готовый к использованию; готовый к употреблению; готовое к употреблению
prepare copy for ad — готовить текст рекламного объявления
preparing for action — переход из походного положения в боевое
prepare goods for sale — готовить товары к продаже
prepared for development — подготовлено к разработке
preparing for more business — подготовка к расширению бизнеса
preparing for the competition — приготовление к соревнованиям; готовящийся к соревнованиям
aircraft prepared for service — готовое к полетам воздушное судно
prepare property for shipment — подготавливать имущество к отправке
preparing property for shipment — подготовка имущества к отправке
be prepared for all eventualities — быть готовым ко всяким случайностям
wish for peace be prepared for war — хочешь мира, готовься к войне
you must be prepared for the worst — вы должны быть готовы к самому худшему

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

готовиться

Перевод по словам

prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

Примеры

We should prepare for a time of troubles.

Нам следует готовиться к трудным временам.

You'd better prepare for mother's arrival.

Советую подготовиться к приезду матери.

The king ordered his people to prepare for war.

Король приказал своим людям готовиться к войне.

Please give us enough notice to prepare for your arrival.

Просим сообщить о своём приезде заранее, чтобы мы успели к нему подготовиться.

“Hope for the best and prepare for the worst” is my motto.

Мой девиз — “надейся на лучшее, но готовься к худшему”.

The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.

Правительство накопило запасы вакцин, чтобы подготовиться к эпидемии гриппа.

To prepare for war, the army is performing maneuvers off the coast.

Готовясь к войне, армия выполняет манёвры недалеко от побережья.

Soccer fever has been sweeping the nation as they prepare for the World Cup.

В ходе подготовки к чемпионату мира страну охватила футбольная лихорадка.

In making our business plans, we tried to prepare for any contingency that might hurt sales.

При составлении бизнес-планов мы пытались подготовиться к любым случайностям, которые могли бы повредить продажам.

Several leading Wall Street seers have cautioned investors to prepare for a downturn in the economy.

Несколько ведущих прогнозистов с Уолл-Стрит предостерегли инвесторов о том, что следует готовиться к спаду в экономике.

We weren't prepared for defeat.

Мы не были готовы к поражению.

She's busy preparing for her test.

Она занята подготовкой к своему тесту.

Is the meal prepared for our guests?

Еда для наших гостей готова?

We are prepared for every eventuality.

Мы готовы к любому повороту событий.

He's preparing for his move to California.

Он готовится к переезду в Калифорнию.

I wasn't prepared for all their questions.

Я был готов не ко всем их вопросам.

She tried to prepare herself for bad news.

Она пыталась подготовиться к плохим новостям.

Being prepared for meetings will save time.

Подготовка к совещаниям позволит сэкономить время.

The opposing armies were preparing for war.

Противоборствующие армии готовились к войне.

You need to prepare yourself for a long wait.

Тебе нужно приготовиться к долгому ожиданию.

The crew of the submarine prepared for a dive.

Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.

It is vital to be prepared for any eventuality.

Важно быть готовым к любым случайностям.

He prepared for teaching while still in college.

Он готовился к преподавательской работе ещё будучи в колледже.

We prepared ourselves for the long journey ahead.

Мы приготовились к предстоящему долгому путешествию.

We need to be prepared for a bioterrorist process.

Мы должны быть готовы к биотеррористическому процессу.

The sailors are preparing themselves for a long voyage.

Моряки сейчас готовятся к дальнему плаванию.

Voltaire's march was prepared for him before he was born.

Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.

The hunter skinned the rabbit and prepared it for cooking.

Кролика охотник ободрал и подготовил к приготовлению в пищу.

The team is preparing for another tilt at the European Cup.

Команда готовится к очередному сражению за Кубок Европы.

Their team was insufficiently prepared for the competition.

Их команда плохо подготовилась к соревнованиям.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Luckily, we were well prepared for the storm.

They're preparing for a big (=important) match tomorrow.

On expeditions of this sort you have to be prepared for trouble.

The city is preparing for a large influx of tourists this summer.

...defenders at the border fortifications preparing for an attack...

The whole day was given over to cooking and preparing for the celebrations.

There was no news and we were prepared for the worst (=expected something very bad).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso