Put somebody up
Словосочетания
put-you-up — временное пристанище; приют
put them up! — разг. руки вверх!
put smb. up to smth — подстрекать кого-л. к чему-л; открывать глаза на что-л; побуждать
put your thumbs up! — не робей!, не вешай носа!; держи хвост морковкой!
who put you up to it? — кто тебя подбил на это /подговорил сделать это/?
I'll rent a put-you-up — я сниму что-нибудь на время
to put smb. up for the night — разместить кого-л. на ночь
I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь
he put me up to a wrinkle or two — он кое-чему меня научил, он кое-что подсказал мне
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
They put their house up for sale.
Они выставили свой дом на продажу.
Throw down the gun, and put your hands up.
Брось оружие и подними руки.
Why don't you put your hood up if you're cold?
Почему бы тебе не надеть капюшон, если холодно?
Philip put his hood up because it was raining.
Филип накинул капюшон, потому что шел дождь.
If you put up your share, Father will put up the rest.
Если ты вложишь свою долю, то папа вложит остальное.
'Did Shirley put you up to this?' 'No, it was my own idea.'
— Тебя Ширли на это надоумила? — Нет, это была моя собственная идея.
After a hard day at work, I just want to come home and put my feet up.
После трудного дня на работе, я просто хочу прийти домой и отдохнуть.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Can you put me up for a few days? 
Only three people put their hands up.
Put your hands up! This is a stick-up!
Put your hand up if you want more cake.
Can you put me up for a couple of nights?
Go and put your feet up, I'll make dinner.
I would never do that! Who put you up to it?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.