Put-downs

put down — подписываться на определённую сумму; подписаться на определённую сумму
put-down — поступок, имеющий целью сконфузить; уничижительное высказывание; критикан
a put down — наезд
to put down — подавлять
put 'em down — положи их
put down bags — поставить сумки
put down fire — подавить огонь; обстреливать; вести огонь
a put-down of — оскорбление
put foot down — решительно воспротивиться; занять твёрдую позицию; твёрдо решиться
put / lay down — слагать
ещё 20 примеров свернуть

put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Put me down for £ 5.

Запишите на мой счет 5 фунтов.

Put down your expenditure.

Снизьте расходы.

I put him down for a fool.

Я считаю его глупым.

Put me down for a donation!

Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / мое имя в список)

Put down every word she says.

Записывай за ней каждое слово.

Put down your name and address.

Напишите своё имя и адрес.

We put down a deposit on a house.

Мы внесли задаток за дом.

The troops put down the rebellion.

Войска подавили восстание.

Let's put you down as self-employed.

Давайте считать, что вы принадлежите к свободной профессии. / Давайте считать, что вы работаете сами на себя.

He is still smarting from a put-down.

Он всё ещё переживает из-за нанесённого ему оскорбления.

He puts down his chopsticks and we leave.

Он кладет свои палочки для еды, и мы уходим.

I have put down over 100 eggs this winter.

В этот раз я запас более ста яиц на зиму.

He put down his mug of foul-tasting coffee.

Он поставил свою кружку с мерзким на вкус кофе.

He put down his glass and rose to his feet.

Он поставил бокал и поднялся на ноги.

The government quickly put down the uprising.

Правительство быстро подавило это восстание.

We had the whole agreement put down on paper.

Мы изложили весь этот договор на бумаге.

Can you put me down at the next corner, please?

Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.

I hate the way Dave puts me down the whole time.

Терпеть не могу то, как Дэйв постоянно меня унижает.

Put down whatever you're doing and join the party!

Отложи все свои дела и присоединяйся к компании!

He made an unkind remark, intended to put her down.

Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.

Put disinfectant down the toilet to kill any germs.

Спустите дезинфицирующее средство в унитаз, чтобы убить всех микробов.

The uprising was put down by the police and the army.

Восстание было подавлено полицией и армией.

I put down the phone and the next minute it rang again.

Я положил трубку, и тут же телефон зазвонил снова.

The novel was so compelling that I couldn't put it down.

Роман был настолько увлекательным, что я не мог от него оторваться.

As she put down the phone, her brain was working overtime.

Когда она положила трубку, её мозг лихорадочно заработал.

I'll take three boxes; would you put them down (to my account)?

Я возьму три коробки; не запишете это на мой счет?

I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.

Я испытывал трудности с чтением, которые я отнёс на счёт плохого освещения.

Everyone gets rejected from time to time; put it down to experience.

Всем время от времени отказывают; пусть это принесёт вам пользу когда-нибудь в будущем.

Lobel put down the grenade launcher and sat down in the foxhole again.

Лобель отложил гранатомёт и снова присел в окопе.

Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports.

Последнюю книгу Тома просто разгромили в газетах.

ещё 23 примера свернуть

We had to have the dog put down.

Put down that knife! It's sharp.

Put me down! I can walk by myself.

Put me down for two tickets, please.

Put it down, it's too heavy for you.

She put down her thoughts in a diary.

Put down whatever comes to your mind.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода