Remember that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

will you remember that you have to be here at three — не забудь, что в три ты должен быть здесь
I've searched my memory, but I can't remember that man's name — я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека
well do I remember it — уж это-то я помню очень хорошо!
if it is remembered that — если учесть, что
it will be remembered that — вспомним, что; напомним
to remember smth. by heart — знать что-л. наизусть
it should be remembered that — следует помнить, что
chief thing to remember is this — прежде всего нужно запомнить следующее
he frowned trying to remember smth. — он хмурился, стараясь вспомнить что-то
I shall remember it to my dying day — я буду помнить это до своего смертного часа; ≅ умирать буду, а об этом вспомню
the chief thing to remember is this — прежде всего нужно запомнить следующее
don't remember this unfortunate affair against me — не сердитесь на меня за эту неприятность

Автоматический перевод (AI)

помнить это, помнить об этом, запомнить это, это запомнить

Перевод по словам

remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

I'll always remember that day.

Я всегда буду помнить тот день.

Do you remember that he once loved you?

Ты помнишь, что он когда-то тебя любил?

I'll remember that day for as long as I live.

Я буду помнить этот день до конца жизни.

Remember that not everyone has as much money as you.

Помни, что не у всех есть столько денег, сколько у тебя.

Remember that you have sworn an oath and so must tell the truth.

Помните, что вы дали клятву, и поэтому должны говорить правду.

Benjamin Franklin's famous epigram, “Remember that time is money”

известная сентенция Бенджамина Франклина: “Помните, что время — деньги”

Before you start to panic, take a moment and remember that everything is fixable.

Прежде чем вы начнете паниковать, найдите минутку и вспомните, что всё поправимо.

Remember that appearances can deceive — just because something looks good doesn't mean it is good.

Помните, что внешность бывает обманчивой: то, что хорошо выглядит, не обязательно таковым является.

Whatever the flavor or color of your local paper, do remember that these are read avidly for local information.

Какого бы цвета или запаха не были ваши местные газеты, помните, что их жадно прочитывают ради местных новостей.

Remember that bank job? *

Ты помнишь тот случай с ограблением банка?

She's the best friend I've ever had and just you remember that. Now then. *

Она моя самая лучшая подруга, и прошу это не забывать. Понятно?

Remember that if you hit something it may be the other fellow that cops it. *

Помни, что если ты во что-то врежешься, то может пострадать другой парень.

You have to remember that I'm walking on eggs when I let you off like that. *

Ты должен иметь в виду, что я рискую, отпуская тебя вот так.

Well do I remember it.

Это я очень хорошо помню.

I remember what that felt like.

Я помню, что чувствовал тогда.

Write down what you remember about that day.

Запишите всё, что помните об этом дне.

The house was very much as I'd remembered it.

Дом был практически таким же, каким я его запомнил.

I remembered that I had left my wallet at home.

Я вспомнил, что оставил свой бумажник дома.

I suddenly remembered that I'd left the stove on.

Я вдруг вспомнила, что не выключила плиту.

I remember it well; I'd never seen my mother so angry.

Я хорошо это помню: никогда ещё я не видел, чтобы мать так сердилась.

Those of you with long memories will remember this song.

Те из вас, у кого хорошая память, запомнят эту песню.

I vaguely remember reading something about it in the paper.

Я смутно припоминаю, что читал что-то об этом в газете.

It should be remembered that a lot of work went into this event.

Следует помнить, что в это мероприятие вложено много труда.

People recode and restructure information in order to remember it.

Люди перекодируют и перестраивают полученную информацию, чтобы её запомнить.

Everyone remembers that special teacher who enrooted within them a love of learning.

Все помнят того особенного педагога, который укоренил в них любовь к учёбе.

A writer of considerable perception, she remembers how it feels to be confused and insecure.

Будучи очень восприимчивой, эта писательница помнит, каково это — чувствовать себя растерянным и неуверенным в себе.

When you've been trying to remember something and you suddenly remember it, the mental pleasure is keen.

Когда вы долго пытаетесь что-то вспомнить, и вдруг это вспоминаете, то получаете сильнейшее мысленное удовольствие.

After taking the drug, several patients suffered memory lapses (=when you cannot remember something for a short time).

После приёма данного препарата несколько пациентов перенесли провалы в памяти (когда вы какое-то время не можете что-нибудь вспомнить).

Yes, that rings a bell. I seem to remember it. *

Да, что-то знакомое. Кажется, припоминаю.

You would think twice, too, if you remembered that it's seven bucks a crack. *

Ты бы подумал дважды, если бы вспомнил, что это стоит семь зеленых за штуку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Remember this: work hard.

I still remember that day.

I dimly remember that day.

I remember that moment clearly.

Of course, I remember that day.

I will remember this day for ever.

I shall remember this day for ever.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso