Resigned to
Словосочетания
to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти
to be resigned to death [to one's fate] — примириться с мыслью о смерти [со своей судьбой]
he resigned — он ушёл в отставку /на пенсию/
resign claim — отказаться от претензии
resign office — отказаться от должности
black resigns — чёрные сдаются
resign a claim — отказаться от требования (претензии)
resign a right — отказываться от права; отказаться от права; отказаться от прав
resign oneself — подчиняться; покоряться; смиряться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
He was resigned to a life of dishonor.
Его отправили в отставку, предав позору. / Он был вынужден подать в отставку и влачить бесславное существование.
She seemed placidly resigned to her fate.
Казалось, она безропотно покорилась своей судьбе.
Is the firm resigned to losing the contract?
Фирма примирилась с потерей контракта?
She's resigned to spending Christmas on her own.
Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве.
Resigned to bananas, Fong ate them with chopsticks.
Смирившись с бананами, Фонг ел их палочками для еды.
Sam was resigned to the fact that he would never be promoted.
Сэм смирился с тем, что его никогда не повысят.
If I resigned tomorrow, everybody'd wonder who turned on the heat. *
Если бы я завтра подал в отставку, то все начали бы спрашивать, не поддался ли я нажиму с чьей-либо стороны.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He gave a resigned sigh. 
I am resigned to my fate.
He was resigned to his fate.
He resigned as CEO last year.
I persuaded him not to resign.
She resigned from the committee.
He was pressured into resigning.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.