See to it that

She'd seen it in the library book before it was redacted.

Она видела это в библиотечной книге до того, как её отредактировали.

I can see that you have strong feelings about this subject.

Я вижу, что вы сильно переживаете по данному поводу.

See that shining glass of claret - how invitingly it looks.

Посмотри, как соблазнительно выглядит этот блестящий стакан кларета.

If I see something that tickles my fancy, I'm going to buy it.

Если я увижу то, что мне придётся по душе, я это куплю.

I'm glad to see that you all fall in with me on this question.

Я рад, что вы все поддержали меня.

You don't have to be a genius to see that this plan will never work.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что этот план никогда не сработает.

I'll see this film out, though it isn't as good as I thought it would be.

Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, как я думал.

The course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it.

Курс ужасен, но я завершу его, так как уже оплатил.

I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too.

Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади

I see that it is spoken of by some of its apostles as the first general strike.

Я вижу, что некоторые из её приверженцев говорят о ней как о первой всеобщей забастовке.

I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address.

Судя по штемпелю, Мэри отправила это письмо из отпуска.

She's seen it all before (=have experienced so much that nothing surprises you) in her long career.

За свою долгую карьеру она всё это уже видела (т.е она настолько опытная, что ничем её уже не удивить).

If you anatomize the problem, you'll see it stems from a combination of her bad behavior and your unwillingness to speak to her about it.

Если вы досконально проанализируете эту проблему, то увидите, что она проистекает из сочетания ее плохого поведения и вашего нежелания с ней об этом говорить.

See how loud it is when I gun it? *

Слышишь, как стучит, когда я даю полные обороты?

I can see that you have really made it. *

Я вижу, что ты всего достиг в жизни.

I could see in his eyes that it was the gate for me. *

По выражению его глаз я понял, что меня выгонят с работы.

I always get shook up when I see something like that. *

Я всегда расстраиваюсь, когда наблюдаю такое.

You should have seen how that old lady tied into that man. *

Ты бы видел, как эта пожилая дама набросилась на того мужчину.

Can't you see this check is jazzed. You'd better dip six it! *

Ты что, не видишь, что это фальшивый чек? Лучше выброси его к черту!

Can't you see that I'm trying to concentrate? Just cut it out! *

Да завязывайте вы, наконец! Я никак не могу сосредоточиться.

You don't see that drugstore cowboy around this part of town anymore. *

Куда девался этот щеголь, который все время выделывался перед женщинами?

I see that you've got something on your mind, I wish you'd cough it up. *

Я вижу, что тебя что-то беспокоит. Лучше было бы, если ты все выложишь начистоту.

Do I have to go downtown to see that movie or is it playing at the nabe yet? *

Нужно ли ехать в центр, чтобы посмотреть этот фильм, или он уже демонстрируется в местном кинотеатре?