Shame
2 165
амер. |ʃeɪm| 
брит. |ʃeɪm|
Russian English 
позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
существительное ↓
- стыд
- позор
- (a shame) разг. обида, жалость, досада
- позор
- (a shame) разг. обида, жалость, досада
глагол ↓
- стыдить; пристыдить
- посрамить
- (into, out of) пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л.
- позорить, срамить
- посрамить
- (into, out of) пристыдить и заставить сделать что-л.; сконфузить и заставить отказаться от чего-л.
- позорить, срамить
Мои примеры
Словосочетания
bitter sense of shame — мучительное чувство стыда 
filled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела
the glow of shame — краска стыда
mortal shame — ужасный стыд
ponderous shame — ужасный стыд
sense of shame — чувство стыда
awful / crying / dirty shame — ужасный стыд, чудовищный позор
to hang one's head in shame — пристыжённо опустить голову
to bring shame (up)on / to smb. — бросать тень на кого-л., опозорить кого-л.
stinking shame — ужасный стыд, стыд и срам
filled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела
the glow of shame — краска стыда
mortal shame — ужасный стыд
ponderous shame — ужасный стыд
sense of shame — чувство стыда
awful / crying / dirty shame — ужасный стыд, чудовищный позор
to hang one's head in shame — пристыжённо опустить голову
to bring shame (up)on / to smb. — бросать тень на кого-л., опозорить кого-л.
stinking shame — ужасный стыд, стыд и срам
Примеры с переводом
I call that a shame.
По-моему, это стыдно.
It's a dirty shame.
Это страшный позор.
He felt shame for his lies.
Ему было стыдно за свою ложь.
His cheeks burned with shame.
Его щёки горели от стыда.
What a shame we missed the wedding.
Жаль, что мы пропустили свадьбу.
It shames me that I treated her so badly.
Мне стыдно, что я так плохо обращался с ней.
Our neighbour's garden shames ours.
Наш сад сильно уступает саду нашего соседа.
Примеры, ожидающие перевода
Their training record shamed other companies. 
She shamed him into making amends
She had felt trapped by the old mesh of loyalty and shame.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
shaman — шаман
shameful — позорный, постыдный, скандальный
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
shameful — позорный, постыдный, скандальный
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
