Snap to it
Словосочетания
snap it up — спешить; мчаться
snap into it — быстро и энергично браться за дело; броситься бежать; бросаться бежать
snap out of it — начать активно действовать; отделываться от привычки; разойтись
snap into it! Move! — живей! Жми!
to snap smth. in two — ломать что-л. пополам
put some snap into it? — нельзя ли поживее?
put some snap in to it — ≅ нельзя ли поживее?
now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!
to take a snap of smb. / smth. — сфотографировать кого-л. / что-л.
to make /to take/ a snap at smth. — сделать попытку схватить что-л.
a snap course that even an idiot could pass — лёгкий предмет, сдать который под силу даже полному кретину
the exigencies requiring snap decisions that traders on the stock exchange face every day — острые ситуации, требующие мгновенного решения, с которыми каждый день сталкиваются биржевые трейдеры
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
Come on, snap to it, get that room cleaned up!
Давай-ка приберись в комнате, да поживее!
Come on, men, snap to it! *
Давайте, ребята, живее!
Snap to it, we've got lots to do. *
Давай поактивнее, у нас работы невпроворот.
Snap out of it!
перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!
Snap into it, you men, we haven't got time to waste!
Эй, вы, быстрее принимайтесь за работу, у нас не так много времени!
If I could snap out of this sadness, don't you think I would?
Если бы я мог избавиться от этой тоски, неужели ты думаешь, я бы не избавился от нее?
Chantal's been depressed for days. I wish she'd snap out of it.
Шанталь уже который день в депрессии — пора бы ей выйти из этого состояния.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Come on, snap out of it! We have to go. 
The pieces just snap together like this.
One of my bootlaces snapped this morning.
It was a snap judgment, and I regret it now.
A sudden cold snap is expected this weekend.
Come on, snap out of it! We have to leave now.
He snapped back that it was none of my business.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.