Some money

I have some money left, but not much.

У меня ещё остались деньги, но их немного.

I wish to place some money in this bank.

Я хочу положить некоторую сумму денег в этот банк.

Can you leave me some money for the bus?

Можешь оставить мне денег на автобус?

This should free some money for investment.

Это должно освободить некоторое количество денег для вложения.

We're putting some money away for expenses.

Мы откладываем немного денег на расходы.

My brother once borrowed some money off him.

Мой брат однажды занял у него денег.

I managed to scrounge some money off my dad.

Мне удалось выпросить немного денег у папы.

He slipped some money into the waiter's hand.

Он сунул деньги в руку официанта.

He earned some money last summer as a musician.

Летом прошлого года он заработал немного денег в качестве музыканта.

We've saved some money, but it's not nearly enough.

Какие-то деньги мы накопили, но этого даже и близко не хватит.

We always keep some money in reserve, just in case.

Мы всегда держим немного денег про запас, на всякий случай.

Here's some money. Get yourself a sandwich or something.

Вот тебе деньги, купи себе бутерброд или что-то в этом роде.

Providently, he had saved up some money for emergencies.

Он предусмотрительно отложил какие-то деньги на чёрный день.

We could possibly get some money, if we asked my parents.

Возможно, мы смогли бы раздобыть денег, если бы попросили у моих родителей.

It's just as well I kept some money aside for emergencies.

Хорошо, что я отложил какие-то деньги на непредвиденный случай.

Susan accused him of abstracting some money from her purse.

Сьюзен обвинила его в том, что он лазил к ней в кошелёк за деньгами.

There should be some money over when I've paid all the bills.

Когда я оплачу все счета, должны ещё остаться кое-какие деньги.

At least we have some money left. That's something, isn't it?

По крайней мере, у нас ещё осталось чуть-чуть денег, а это уже кое-что, правда?

You could borrow some money from your uncle without paying interest.

Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты.

Will they advance you some money until your get your first paycheck?

Тебе дадут немного денег авансом до получения первой зарплаты?

I'd like to make a deposit (=pay some money) into my savings account.

Я хотел бы внести депозит (т.е. заплатить кое-какие деньги) на мой сберегательный счёт.

Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing.

Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.

I was just about to borrow some money when bingo! - the cheque arrived.

Я как раз собирался занять немного денег, когда - бинго! - пришёл чек.