Somebody else

If I can't trust you, who else can I trust?

Кому ещё я могу довериться, если не тебе?

I can't think what else we could have done.

Представить не могу, что ещё мы могли сделать.

Move your car or else you will be ticketed!

Уберите ваш автомобиль, иначе вы будете оштрафованы!

'What are you doing?' 'Waiting for you, what else?'

— Что ты делаешь? — Тебя жду, что же ещё?

If I refused to go, they would send someone else in my place.

Если бы я отказался ехать, они бы прислали кого-нибудь вместо меня.

When asked if he wanted anything else, he just shook his head.

В ответ на вопрос, не желает ли он чего-нибудь ещё, он просто покачал головой.

If you could do it over again, how else would you have done it?

Если бы вы могли сделать это снова, как бы ещё вы это сделали?

Her new book is several notches above anything else she has written.

Её новая книга находится на несколько ступеней выше всего написанного ею раньше.

It's kind of tacky to give her a present that someone else gave you.

Эдакая безделушка, чтобы преподнести ей, как подарок, который (в свою очередь) всучил тебе кто-то ещё.

You can write about swimming, skiing, or anything else you enjoy doing.

Вы можете написать о плавании, катании на лыжах, или о чём угодно другом, чем вам нравится заниматься.

They had to split. If they don't love each other, what else can they do?

Им пришлось разойтись. Если они не любят друг друга, то что им еще остается делать?

'Will you really sell the house? ' 'What else can I do? I can't live here.'

— Неужели вы действительно продадите дом? — А что мне ещё делать? Я не могу здесь жить.

If you have a problem, tell your parent, teacher, or someone else you trust.

Если у вас есть проблемы, скажите о них своим родителям, учителю, или кому-то-другому, кому вы доверяете.

Since he didn't know anyone else, he latched on to us. *

Поскольку он никого не знал, то примкнул к нам.

Do you think that anyone else in my shoes could have done any different? *

Ты думаешь, что любой другой поступил бы на моем месте иначе?

I planned to write a book about computers but someone else beat me to the draw. *

Я собирался написать книгу о компьютерах, но меня опередили.

I've got that job lined up in my sights and I won't let anyone else beat me to the punch. *

Я присмотрел эту работу и не позволю никому увести ее у меня из-под носа.

He took so long to make up his mind about his first really serious girlfriend that she married someone else. He thought of her now, a little ruefully, as the one that got away. *

Он так долго не мог решиться жениться на ней, что она вышла замуж за другого. Сейчас он с сожалением думает, какую чудесную девушку он проворонил.