Stands by

I couldn't just stand by and do nothing.

Я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать.

He stood by the tree to be photographed.

Он встал у дерева, чтобы сфотографироваться.

Catching at every thing that stood by them.

Хватаясь за всё, что было рядом.

I'm not going to stand by and see her hurt.

Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как она страдает.

They stood side by side looking out to sea.

Они стояли рядышком и смотрели на море.

His wife stood by him during his years in prison.

Его жена была верна ему на протяжение всех лет пребывания в тюрьме.

I cannot stand idly by and let him take the blame.

Я не могу стоять сложа руки и позволить ему взять вину на себя.

She stood by the wall, trying to look inconspicuous.

Она стояла у стены, стараясь выглядеть незаметной.

I cannot stand by and watch people die unnecessarily.

Я не могу стоять в стороне и смотреть, как люди умирают без необходимости.

Coker, with two companions, stood by the tailboard of one.

Кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика.

We appeal to our sisters all over the world to stand by us.

Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас.

No matter how much people object, I will stand by my decision.

Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении.

If good people stand by and do nothing, evildoers will triumph.

Если хорошие люди будут просто стоять и ничего не делать, зло восторжествует.

She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other.

Она стояла у печи, потирая одну босую ногу о другую.

The kid swings. He stood by me the whole time. *

Это свой парень. Он ни разу не бросил меня в беде.

I ain't got it in me to stand by and see our stuff burn up. *

Стоять и смотреть, как горят наши вещи, было выше моих сил.