Teach you

This program will teach you how to maximize your strengths while minimizing your weaknesses.

Эта программа научит вас, как максимально использовать свои сильные стороны, минимизируя свои слабости.

Far be it from me to teach you your job, but don't you think you should have been more careful?

Я ни в коем случаю не пытаюсь учить вас вашей работе, но вам не кажется, что нужно быть более осторожным?

I'll teach you to lie. *

Я покажу тебе, как лгать.

That'll teach you to break speed limit. *

Будешь знать, как превышать скорость.

I'll teach you to speak to me like that! *

Ах ты, негодник, как ты со мной разговариваешь!

That'll teach you to mess around with explosives. *

Будешь теперь знать, как баловаться с взрывчаткой.

That'll teach you to monkey around with explosives. *

Будешь теперь знать, как трогать взрывчатку.

"I'll teach you to tie a tin-can to the cat's tail!" "I wish you would. It keeps slipping off". *

"Я покажу тебе, как привязывать консервную банку к хвосту кошки!" - "Давай, покажи, а то она все время слетает".

Teach me how to run the business.

Научи меня вести дела.

Can you teach me one of your card tricks?

Можете научить меня одному из ваших карточных фокусов?

Someone needs to teach her right and wrong.

Кто-то должен научить её отличать хорошее от плохого.

I have endeavored to teach them to phrase and clause.

Я попытался научить их строить словосочетания и предложения.

A very short time would suffice to teach him to read.

Достаточно немного времени, чтобы научить его читать.

The class teaches you how to incapacitate an attacker.

На этих занятиях вы узнаете, как вывести из строя злоумышленника.

The soldiers were put on fatigue to teach them a lesson.

В наказание этим солдатам дали наряд на выполнение хозяйственных работ.

Mama tried to teach me to make collards and potato salad.

Мама пыталась научить меня готовить листовую капусту и картофельный салат.

He needed a mentor to teach him about the world of politics.

Он нуждался в наставнике, который рассказал бы ему о мире политики.

Her injury will teach her not to be so careless with a knife.

Эта травма научит её осторожнее обращаться с ножом.

Parents should teach their children how to behave in company.

Родители должны научить своих детей тому, как вести себя в обществе.

Parents have to teach their children to think for themselves.

Родители должны научить своих детей думать самостоятельно.

Parents should teach their children to behave properly in public.

Родители должны научить своих детей правильно вести себя на людях.

We need to teach our children the difference between good and bad.

Мы должны научить своих детей понимать разницу между хорошим и плохим.

It's important that parents teach their children good study habits.

Важно, чтобы родители научили своих детей хорошим учебным привычкам.