Tiptoes
Словосочетания
be on tiptoes with eagerness — сгорать от нетерпения
be on tiptoes with curiosity — сгорать от любопытства
to be on tiptoes with eagerness — сгорать от нетерпения
to be on tiptoes with eagerness [with curiosity] — сгорать от нетерпения [от любопытства]
on tiptoe — на цыпочках
tiptoe step — шаг на цыпочках
stand tiptoe — стоять на цыпочках
tiptoe around — не осмеливаться вступать в конфликт; осторожничать; обходить
walk on tiptoe — идти на цыпочках
Примеры
I tiptoed along the corridor.
Я прошёл по коридору на цыпочках.
She stood on tiptoe to kiss him.
Она встала на цыпочки, чтобы его поцеловать.
His mother tiptoed into the room.
Его мать на цыпочках вошла в комнату.
She had to stand tiptoe to reach the shelf.
Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до полки.
If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.
Если бы он встал на цыпочки, то мог дотянуться до полки.
We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.
Мы прошли тихо, на цыпочках, чтобы никого не потревожить.
He tiptoed quietly around the house to avoid waking the children.
Он тихонько ходил по дому на цыпочках, чтобы не разбудить детей.
Примеры, ожидающие перевода
She tiptoed through the puddle. 
He stood on tiptoe and, closing his eyes, slapped Vorobyaninov's face.
All the household had moved about on tiptoe since Karmazinov's arrival.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.