United nations

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

united nations — объединённые нации
the United Nations police force — (вооружённые) силы /войска/ ООН по поддержанию мира
admittance to the United Nations — принятие (государства) в (члены) ООН
united nations development programme — программа ООН по развитию
permanent mission to the united nations — постоянное представительство при организации объединённых наций
admission to membership of the United Nations — принятие (государства) в члены ООН
the United Nations Declaration of Human Rights — декларация прав человека Организации Объединенных Наций
the country's exclusion from the United Nations — исключение данной страны из Организации Объединенных Наций
countries that are members of the United Nations — страны, которые являются членами Организации Объединенных Наций
the member states of the United Nations Security Council — государства-члены Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
the United Nations is meant to be a platform for all nations — ООН предназначена роль форума для всех государств
the dispute was refer red to the United Nations [to an arbitrator] — спор был передан на рассмотрение ООН [в арбитраж]

Автоматический перевод (AI)

организация Объединенных Наций, ООН

Перевод по словам

unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество

Примеры

United Nations Charter

Устав ООН

Charter of the United Nations

Устав Организации Объединённых Наций

United Nations General Assembly

Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций

The Charter of the United Nations

Устав Организации Объединенных Наций

United Nations Organization (UNO)

Организация Объединённых Наций (ООН)

The United Nations is sending troops.

Организация Объединенных Наций посылает войска.

He is accredited to the United Nations.

Он уполномочен представлять страну в ООН.

Canada is a member of the United Nations.

Канада является членом Организации Объединенных Наций.

Permanent Headquarters ot the United Nations

Постоянная штаб-квартира ООН

The United Nations is sending a special envoy to the area.

Организация Объединенных Наций направляет в этот регион специального посланника.

The League of Nations was the forerunner to the United Nations.

Лига Наций была предшественницей ООН.

The authorities are obstructing a United Nations investigation.

Власти всячески препятствуют расследованию со стороны ООН.

The United Nations will lift its arms embargo against the country.

Организация Объединённых Наций снимет свой запрет на поставки оружия этой стране.

Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti.

Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.

This is Gavin Williams, reporting from the United Nations in New York.

Это Гэвин Уильямс с репортажем из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.

The United Nations are trying to free the world from the threat of war.

ООН пытается освободить мир от военной угрозы.

The United Nations is to supervise the handover of the prisoners of war.

Организация Объединённых Наций должна осуществлять надзор за передачей военнопленных.

The United Nations has maintained a presence in the region for some time.

Какое-то время ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе.

The United Nations has decided to send a peacekeeping force into the area.

ООН приняла решение об отправке в данный регион миротворческих сил.

United Nations peacekeepers have served in volatile and often controversial missions.

Миротворцы Организации Объединённых Наций служили в нестабильных и зачастую противоречивых миссиях.

The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations.

Совет Безопасности Организации Объединённых Наций принял резолюцию, в которой обе страны просят возобновить мирные переговоры.

The first part of the paper is a descriptive survey of mortality data from United Nations sources over the period 1970-90.

Первая часть работы посвящена анализу данных ООН о смертности за период 1970-90 гг.

For some time now it's been open season for dumping on the United Nations. *

Сейчас Объединенные Нации критикуют все, кому не лень.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The crisis united the nation.

The common threat united the nation.

The leader's speech united the nation.

The United Nations Charter was signed in 1945.

The abbreviation 'UN' stands for the United Nations.

The leader's speech was intended to unite the nation.

The United Nations has set up machinery for mediation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso