Up the wall

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

up the wall — в бешенстве, вне себя
send up the wall — привести в ярость; вывести из себя
drive up the wall — насиловать; задолбать; забодать
climb up the wall — лезть на стену
to send up the wall — вывести из себя, привести в ярость
drive smb up the wall — затрахать
to climb / run up the wall — озвереть
drive up the wall by grumbling — запилить
go up the wall with frustration — лезть на стену от отчаяния
the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вверх по стене

Перевод по словам

up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной

Примеры

The ivy sprawled up the walls.

Все стены заросли плющом.

The noise drove me up the wall.

От этого шума я не находил себе места.

I can vamp up the wall, but it won't look good.

Я могу подлатать стенку, но смотреться это будет не очень красиво.

I've got to be on time or Sarah will go up the wall.

Я должен быть вовремя, а не то Сара на стенку полезет.

The builders put up the walls before starting on the roof.

Строители возвели стены, прежде чем приняться за крышу.

Sizing up the wall, we decided that we should need three tins of paint.

Прикинув размер стены, мы решили, что нам понадобится три банки краски.

The diagonal design ran up the wall all the way from the lower left to the upper right-hand corner.

Этот узор шёл по диагонали через всю стену, от её левого нижнего угла к правому верхнему.

Quit driving him up the wall. *

Кончай его терроризировать.

It was enough to drive one up the wall. *

От этого можно было с ума сойти.

He's really up the wall about her illness. *

Он очень переживает из-за ее болезни.

This constant noise is driving me up the wall. *

Я не знаю, куда бы деться от этого вечного шума.

His questions are enough to drive me up the wall. *

От его вопросов можно с ума сойти.

When I arrived home I found mother going up the wall. *

Когда я вернулся домой, то застал мамашу в совершенном отчаянии.

She's liable to send you up the wall the way she acts. *

Ее выходки кого угодно могут вывести из себя.

We were all up the wall until the matter was resolved. *

До решения этого вопроса мы все были сами не свои.

The kind of tizzy that this place gets into drives me up the wall. *

Я скоро с ума сойду от той бестолковой суеты, которая здесь царит.

He stood up to the wall.

Он стоял, прислонившись к стене.

The bed was up against the wall.

Кровать стояла впритык к стене.

She stuck a notice up on the wall.

Она прилепила на стену какое-то объявление.

I put some pictures up on the walls.

Я повесил несколько картин на стены.

The chairs were lined up along the wall.

Стулья были выстроены вдоль стены.

There was a ladder propped up against the wall.

На стену опиралась лестница. / К стене была приставлена лестница.

The wind had banked the snow up against the wall.

От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.

I'm going to buy some white paint to freshen up the bathroom walls.

Я собираюсь купить немного белой краски, чтобы освежить стены ванной комнаты.

Passing traffic has splashed the wall up with mud / splashed mud on the wall.

Проезжающие машины забрызгали стену грязью.

Bunk me up over this wall. *

Подсади меня, я хочу влезть на стену.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Stand close up to the wall.

A lizard darted up the wall.

A spider was crawling up the wall.

The vine crept all the way up the wall.

He parked his car close up to the wall.

It's not easy to climb up that old wall.

A tendril of ivy was climbing up the wall.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso