Up to date

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

up to date — а) до настоящего времени; б) современный, новейший; стоящий на уровне современных требований; в) находящийся в курсе дела /новостей, событий/; г) бухг. доведённый до последнего дня /до сего дня/ (о гроссбухе, отчете и т. п.)
be up to date — быть на уровне современных требований
keep up to date — отвечать уровню современных требований; пополнять последними данными
bring up to date — приводить в соответствие с современными требованиями; ввести в курс дела
bringing-up to date — усовершенствование
to bring up to date — осовременивать
be brought up to date — обновлять; обновить
keep the map up to date — вести карту
to keep smb. up to date — снабжать кого-л. последними сведениями; держать кого-л. в курсе дел
keep somebody up to date — держать в курсе

to bring smb. up to date — ввести кого-л. в курс дел
to keep smth. up to date — а) усовершенствовать что-л.; б) пополнять что-л. последними данными
bring a report up to date — пересмотреть и дополнить доклад новыми данными
to bring smth. up to date — обновить /усовершенствовать/ что-л.
bring the report up to date — приводить содержание доклада в соответствие с текущим положением дел
keeping up to date of cadastre — пополнение кадастра текущей информацией
keeping up to date of the cadastre — пополнение кадастра текущей информацией
the publication is kept up to date — идти в ногу со временем
up date — пересматривать и дополнять
up-date — модернизировать
up dated — отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем
up-dated — отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем; современный
up-to-date — соответствующий современным требованиям; по последнему слову техники
make-up date — дата подведения итога
start-up date — дата пуска в эксплуатацию; дата ввода в эксплуатацию
up-dated mark — обновлённый товарный знак
up-to-date map — карта современного образца; карта последнего образца; современная карта
up-date buffer — усовершенствованное буферное запоминающее устройство
freeze-up date — начало ледостава; дата замерзания; дата ледостава
up-dated model — новейшая модель

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

до даты, в курсе, в актуальном состоянии, до настоящего времени, на сегодняшний день, до наших дней, до настоящего момента, актуальный

Перевод по словам

up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть

Примеры

The technology is bang up to date.

Эта технология — самая что ни на есть современная.

These articles are impressively up to date.

Эти статьи впечатляюще актуальны.

She likes to stay up to date technologically.

Ей нравится идти в ногу со временем в технологическом плане.

Do you have an up-to-date price list?

У вас есть свежий прайс-лист?

The old system should be brought up-to-date.

Старую систему следует осовременить.

Our magazine will keep you up-to-date with fashion.

Наш журнал будет держать вас в курсе (новейших веяний) моды.

The survey is patchy and by no means not as up-to-date as one expects.

Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы.

They have access to up-to-date information through a computer database.

У них есть доступ к новейшей информации через компьютерную базу данных.

We can fix you up with a date. *

Мы можем пригласить тебе какую-нибудь телку.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Is this city map up-to-date?

She always wears up-to-date clothes.

She spruced herself up for the date.

She always wears up-to-date fashions.

We need to keep our records up-to-date.

We need to keep our software up-to-date.

Make sure your information is up-to-date.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso