Withdraw from an

I have withdrawn from all attendance at public banquets.

Я перестал присутствовать на всяких банкетах.

A knee injury forced her to withdraw from the competition.

Травма колена вынудила её сняться с соревнований.

The drug has been withdrawn from the market for further tests.

Препарат был отозван с рынка для дальнейших испытаний.

For the reasons stated above, I hereby withdraw from the competition.

По вышеизложенным причинам, я заявляю о том, что снимаюсь с соревнований.

England withdrew from any active interference in the struggles of the Continent.

Англия уклонилась от активного вмешательства в борьбу на континенте.

The government has threatened to take military action if the rebels do not withdraw from the area.

Правительство пригрозило начать военные действия, если повстанцы не покинут этот район.

They have now been withdrawn from their squads, but are still drawing multimillion dollar salaries.

Сейчас они уволены из своих отрядов, но по-прежнему получают многомиллионную зарплату.

She unceremoniously withdrew from school and said good-bye to friends in awkward little conversations.

Цитра бесцеремонно ушла из школы и попрощалась с друзьями в неловких коротких разговорах.

Myers finally bowed to the inevitable (=accepted something he could not change) and withdrew from the campaign.

В конечном итоге, Майерс смирился с неизбежным (т.е. принял то, что не мог изменить) и снялся с выборов.

At the last minute he got cold feet and withdrew from the deal. *

В последний момент он засомневался и отказался от сделки.