Working-hard

He's been pushing himself too hard, working 12-hour days.

Он в последнее время слишком много работает, по двенадцать часов в день.

I knew him as a hard-working, modest, and honest politician.

Мне он был известен как трудолюбивый, скромный и честный политик.

You'd better start working harder, or you'll be out on your ear.

Советую начать работать усерднее, или вас выгонят с работы.

The hotel and casino industry is working hard on improving its image.

Гостиничный и игорный бизнес упорно работают над улучшением своего имиджа.

Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill.

Тяжёлая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела.

The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступников и посадить их в тюрьму.

I was worried he might have a breakdown if he carried on working so hard.

Я боялся, что он слетит с катушек, если и дальше будет столько работать.

Both candidates are working hard to convince voters to switch allegiances.

Оба кандидата очень стараются убедить избирателей поменять свои предпочтения.

We'll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.

В течение ближайших десяти дней мы будем много работать, чтобы склонить на свою сторону неопределившихся избирателей.

She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago.

Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад.

My grandmother has spent her whole life on the farm and is used to working hard.

Моя бабушка всю свою жизнь провела на ферме, и привыкла к тяжёлому труду.

She's been working hard on a menu that will please the palates of all her guests.

Она старательно работает над меню, которое удовлетворит вкусы всех её гостей.

He is not a slave-driver but somehow generates an extremely hard-working atmosphere.

Он не является "погонялой", но тем не менее ему как-то удаётся создать рабочую обстановку.

'He's very hard-working.' 'True, but I still don't think he's the right man for the job.'

— Он очень трудолюбивый. — Это верно, но всё-таки мне кажется, что он не подходит на эту должность.

The country's history is replete with stories of people who became successful by working hard.

История страны изобилует рассказами о людях, которые добились успеха благодаря упорному труду.

You're working too hard. You'd better ease off. *

Ты слишком много работаешь. Тебе следует немного тормознуться.

The boss gave us his usual blah about everybody working harder. *

Шеф опять развел эту бодягу насчет того, что мы должны лучше работать.

He's working hard to catch up with the others after missing a term. *

Пропустив семестр, он сидит в упор, чтобы догнать остальных.