You belong

I don't feel as if I belong here.

Мне здесь как-то неуютно.

They belong to the same chess club.

Они посещают один и тот же шахматный клуб.

She belongs to a local health club.

Она является членом местного оздоровительного клуба.

He belongs to the Anglican communion.

Он принадлежит к Англиканской церкви.

She belongs to an environmental group.

Она входит в группу по защите окружающей среды.

He belonged to a fraternal organization.

Он был членом братства.

They belong to the same political party.

Они принадлежат к одной и той же политической партии.

As a writer, he really belongs to the 18th century.

Как писатель, он, безусловно, принадлежит восемнадцатому веку.

A flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to.

На подразделение, к которому он относился, указывала эмблема, нашитая на рукаве.

I worked there for five years but never really felt I belonged.

Я проработал там пять лет, но никогда не чувствовал себя по-настоящему на своём месте.

After three years in Cambridge, I finally feel as if I belong here.

После трёх лет, проведённых в Кембридже, я наконец-то ощущаю себя "своим".

He belonged to the class whose business was to order rather than obey.

Он принадлежал к тому классу людей, которые командуют, а не подчиняются.

Many of his ideas were in the air, and did not belong to him peculiarly.

Многие из его идей витали в воздухе, и не принадлежали лично ему.

He belonged to several benevolent societies and charitable organizations.

Он состоял в нескольких обществах милосердия и благотворительных организациях.

The beautiful statue which they were contemplating belonged to their host.

Прекрасная статуя, которую они созерцали, принадлежала их хозяину.

Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization.

Ваши предложения в целом касаются реорганизации занятости.

Your shoes belong in the closet, not in the middle of the living room where people will trip on them.

Твоим туфлям место в шкафу, а не посреди гостиной, где люди будут об них спотыкаться.

We all belong here. *

Мы все живем здесь.

She doesn't belong here. *

Она нездешняя.

My heart belongs to daddy. *

Мое сердце принадлежит ему одному.

Put things where they belong. *

Положи все вещи на место.

At last I felt that I belonged. *

Наконец, я почувствовал, что меня принимают за своего.

You don't belong here, so scram. *

Тебе нечего тут делать, так что проваливай.