You to release

Flowers dehisce when they release pollen.

Цветы раскрываются, когда выпускают пыльцу.

The court ordered his release from prison.

Суд приказал освободить его из тюрьмы.

He was released from the hospital yesterday.

Вчера его выписали /выпустили/ из больницы.

They stipulated to release all the prisoners.

Они дали обещание освободить всех заключённых.

He was released after his wounds were dressed.

Его отпустили после того, как ему перевязали раны.

They released the wolf back into the wilderness.

Волка выпустили обратно на волю.

The court found him innocent and he was released.

Суд признал его невиновным, и его выпустили на свободу.

The judge adjudicated that he should be released.

Судья постановил, что его следует освободить.

He was released from jail and placed on probation.

Его выпустили из тюрьмы и поместили на испытательный срок.

His kidnappers released him without any conditions.

Похитители отпустили его без каких-либо условий.

The family is willing to pay ransom for his release.

Родственники готовы заплатить выкуп за его освобождение.

The sudden noise made him release his hold on her arm.

Внезапный шум заставил его выпустить её руку.

You can be released from prison early, for good behaviour.

Тебе могут сократить срок за примерное поведение.

I released my son's hand, and he ran out onto the playground.

Я отпустил руку моего сына, и он выбежал на детскую площадку.

I think my uncle's death was a merciful release for my poor aunt.

Я думаю, что смерть моего дяди была милостивым освобождением для моей бедной тетушки.

We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals.

Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.

They had a hit in the 1990s, but their subsequent releases stiffed.

В 1990-х они выпустили хит, но их последующие релизы потерпели неудачу.

Her father was released from prison by the unbarring hand of death.

Её отец вышел из тюрьмы с помощью открывающей все засовы руки смерти.

He achieved instant fame and notoriety with the release of his film.

С выходом его нового фильма он сразу же приобрёл славу и известность.

It gives you new experiences and releases endorphins in your brain.

Это даёт вам новые впечатления и высвобождает эндорфины в вашем мозге.

The company hopes to boost its sales by releasing ancillary products.

Компания надеется увеличить продажи путём выпуска вспомогательной продукции.

She has campaigned relentlessly for her husband's release from prison.

Она неустанно боролась за освобождение своего мужа из тюрьмы.

The ransom note explained the terms under which she would be released.

В письме с требованием выкупа похитители объяснили, на каких условиях они её отпустят.