Взглянуть - перевод с русского на английский
glance, take a look at, take a gander, take a glance, give a glance
Основные варианты перевода слова «взглянуть» на английский
- glance |ɡlæns| — взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, скользнуть, бегло просмотретьробко взглянуть — to glance shyly
случайно взглянуть — to glance casually
взглянуть умоляюще — to glance imploringly
мельком взглянуть на — glance at
взглянуть украдкой на — steal a glance at
взглянуть /поглядеть/ на — to give /to take/ a glance at
поглядеть на; взглянуть на — give a glance at
украдкой взглянуть на кого-л. — to steal a glance at smb.
насмешливо взглянуть на кого-л. — to glance quizzically at smb.
взглянуть /бросить взгляд/ на часы — to glance at one's watch
холодно /надменно/ взглянуть (на кого-л.) — to give a freezing glance
бросить беглый взгляд; взглянуть мельком — take a rapid glance
а) бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить — to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth.
дайте мне взглянуть из письмо — let me have a peep at the letter
Смотрите также
можно мне взглянуть? — might I see it?
поглядеть; взглянуть — take a squint
посмотреть; взглянуть — have an optic at
бегло взглянуть на что-л. — to run one's eye over smth.
взглянуть на кого-л. / что-л. — to have / take a squint at smb. / smth.
заставить взглянуть на себя — arrest the eye
взглянуть; заметить; увидеть — catch a sight of
взглянуть; поглядеть; косить — have a squint
взглянуть; замечать; заметить — get sight of
взглянуть вверх; поднять глаза — lift eyes
поднять глаза, взглянуть вверх — to lift (up) one's eyes
бросить взгляд /взглянуть/ на что-л. — to throw /to cast/ one's eye on smth.
вам надо бы взглянуть на это письмо — you should have a sight of the letter
попасться на глаза; взглянуть; замечать — catch sight of
взглянуть многозначительно; подмигивать — cock eye
улыбнуться недоверчиво; взглянуть недоверчиво — wink the other eye
он помог юноше по иному взглянуть на самого себя — he helped the boy to revise his self-concept
взглянуть многозначительно; подмигивать; подмигнуть — cock one's eye
покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо — let me see that letter
спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей — to come to earth
вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/ — you must try to see these mishaps in proportion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- look at — смотреть, рассмотретьпозвольте взглянуть на ваш паспорт? — may I have a look at your passport?
посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л. — to have /to take, to give/ a look at smth.
взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой — to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye
дайте мне взглянуть — let me have a look
взглянуть на кого-л. — to give smb. a look
взглянуть на кого-л. критически — to give smb. an old-fashioned look
дайте мне взглянуть [попробовать] — let me have a look [a try]
стыдиться взглянуть в лицо кому-л. — to be unable to look smb. in the face
Примеры со словом «взглянуть»
Не хотите ли взглянуть?
Would you like to take a look?
Оуэн не смел взглянуть отцу в глаза.
Owen didn't dare look his father in the eye.
Позвольте мне взглянуть на это письмо.
Let me have a look at that letter.
Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы?
Can I sneak a peek at your quiz answers?
Пожалуйста, не могли бы вы взглянуть на это?
Would you take a look at this, please?
Она подняла голову, чтобы взглянуть на него.
She lifted her head to gaze at him.
Мы остановились, чтобы взглянуть на церковь.
We stopped to have a quick look at the church.
Пришло время честно взглянуть в лицо фактам.
It's time to deal squarely with the facts.
Она запрокинула голову, чтобы взглянуть на него.
She tilted her head back to look at him.
Он надеется ещё раз взглянуть на меня, прежде чем я уйду.
He hopes to have another squint at me before I go.
У вас уже была возможность взглянуть на моё предложение?
Have you had a chance to take a look at my proposal yet?
Он позволил кое-кому из друзей взглянуть на свои картины.
He allowed some of his friends to peek at his next painting.
