Вынудить
вынудить угрозами — to goad by threat
вынудить признание — to exact a confession
заставить; вынудить — bring smb to do smth
вынудить кого-л. уйти с поста — to oust a man from office
вынудить кого-л. согласиться — to wring consent out of smb.
вынудить кого-л. подчиниться — to beggar smb. into submission
вынудить кого-л. дать обещание — to extort a promise from smb.
вынудить кого-л. принять вызов — to pique smb. to answer a challenge
убедить кого-л; заставить; вынудить — bring smb. to do smth
голодом вынудить гарнизон покинуть город — to hunger a garrison out of a town
заставить /вынудить/ кого-л. сказать правду — to screw the truth out of smb.
вынудить признание у кого-л., застав врасплох — surprise a person into confession
вынудить признание у кого-либо, застав врасплох — surprize a person into confession
вынудить признание у кого-л., застав его врасплох — to surprise smb. into a confession
запугав, вынудить /заставить/ кого-л. сделать что-л. — to awe smb. into smth.
вынудить признание у кого-либо; застав его врасплох — surprise a person into a confession
заставить пойти на уступки; вынудить пойти на уступки — extort concessions
вынудить делегацию занять более непримиримую позицию — harden the position of the delegation
вынуждать противника капитулировать; вынудить противника капитулировать — pound into submission
вынудить кого-л. к чему-л. — force to force smth. out of smb.
вынудить принять решение — force the decision
вынудить кого-л. признаться в чём-л. — to extort / force a confession from smb.
вынудить президента уйти в отставку — force the president to resign
вынуждать перейти к обороне; вынудить перейти к обороне — force onto the defensive
вынуждать комитет уйти в отставку; вынудить комитет уйти в отставку — force a committee to resign
вынудить кого-л. сделать что-л; вынуждать принять бой; вынудить сделать — force an action
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
довести кого-л. до крайности, вынудить кого-л. пойти на отчаянные меры — to put /to drive, to reduce/ smb. to desperate shifts
вынудить признание у кого-л. — to squeeze a confession from smb.
Примеры со словом «вынудить»
На министра оказывалось давление с целью вынудить его уйти в отставку.
The minister was under pressure to resign.
Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.
He resisted pressure to resign.
Хозяин вынужден закрыть дело.
The owner is having to close the shop down.
Он был вынужден бежать из страны.
He was forced to flee the country.
Компанию вынудили к банкротству.
The company was forced into bankruptcy.
Многие семьи вынуждены голодать.
Many families are forced to go hungry.
Дождь вынудил меня остаться дома.
The rain obliged me to stay within.
Мы были вынуждены укрыться в сарае.
We were forced to take cover in a barn.
Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.
I was squeezed out of my job. разг.
Страна была вынуждена платить дань.
The country was forced to pay tribute.
Скандал вынудил его уйти в отставку.
The scandal forced his resignation.
Пилот совершил вынужденную посадку.
The pilot executed an emergency landing.
