Обо
Обо 2.0 <– новая версия
обо. ротов в час — revolutions per hour
они говорили обо мне — they were discussing me
мы обо всём позаботимся — we will see to everything
обо мне не беспокойтесь! — don't (you) worry over /about/ me!
он обо всём доносит учителю — he repeats everything to the master
напишите мне обо всех новостях — write me all the news
забавные письма обо всяких пустяках — chatty letters
полиции должно быть известно обо всех уловках — the police must be up to all the dodges
давайте встретимся и потолкуем обо всём лично — let's get together and talk the whole thing over face to face
пожалуйста, возьмите это кольцо на память обо мне — please have this ring for a keepsake
- about |əˈbaʊt| — о, об, около, по, относительно, насчет, вокруг, у, кругом, близ они говорили обо мне — they were discussing me
мы обо всём позаботимся — we will see to everything
обо мне не беспокойтесь! — don't (you) worry over /about/ me!
он обо всём доносит учителю — he repeats everything to the master
напишите мне обо всех новостях — write me all the news
забавные письма обо всяких пустяках — chatty letters
полиции должно быть известно обо всех уловках — the police must be up to all the dodges
давайте встретимся и потолкуем обо всём лично — let's get together and talk the whole thing over face to face
пожалуйста, возьмите это кольцо на память обо мне — please have this ring for a keepsake
обо мне писали больше, чем о ком-л. со времён Байрона — I have been more bewritten than any man since Byron
этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением — that man is always running me down
напишите мне обо всех новостях [как вы добрались до дому] — write me all the news [how you got home]
какое у вас (обо всём этом) мнение?; что вы (обо всём этом /на всё это/) скажете? — what have you to say (to all this)?
ещё 4 примера свернуть этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением — that man is always running me down
напишите мне обо всех новостях [как вы добрались до дому] — write me all the news [how you got home]
какое у вас (обо всём этом) мнение?; что вы (обо всём этом /на всё это/) скажете? — what have you to say (to all this)?
расскажите мне обо всём, что вы делали — tell me about all your doings
так увлечён игрой, что забывает обо всём — so keen about his game as to forget everything
не исключено, что он обо всём этом забудет — he will forget all about it as likely as not
- of |ʌv| — из, от, о, об, для так увлечён игрой, что забывает обо всём — so keen about his game as to forget everything
не исключено, что он обо всём этом забудет — he will forget all about it as likely as not
знает понемногу обо всем — knows a little of everything
он чуть было не сказал ей обо всём — he was within an ace of telling her everything
чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам — the proof of the pudding is in the eating
- on |ɑːn| — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, во время, после, касательно он чуть было не сказал ей обо всём — he was within an ace of telling her everything
чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам — the proof of the pudding is in the eating
тереть обо что-л. — grind on / into / against smth.
споткнуться обо что-л. — to stub one's toe on / against smth.
споткнуться обо что-л. — to stub one's toe on /against/ smth.
- with |wɪð| — с, вместе с, от, несмотря на споткнуться обо что-л. — to stub one's toe on / against smth.
споткнуться обо что-л. — to stub one's toe on /against/ smth.
обо что задевает дверь? — what is the door rubbing on?
споткнуться обо что-либо — stub one's toe on
спасибо за все ваши заботы обо мне — thank you for all your trouble on my behalf
спотыкаться обо что-л; ошибаться в чем-л — stub one's toe on smth
ударяться обо что-л., наскакивать на что-л.; попадать во что-л. — to strike smth., to strike on /upon, against/ smth.
иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо /в общих словах/ — to be inclined to generalize on everything
он обо мне ничего дурного не знает; у него нет никаких улик против меня — he has (got) nothing on me
у него нет никаких улик против меня; он обо мне ничего дурного не знает — he has got nothing on me
он рассказал мне обо всех изменениях, которые произошли у нас на работе — he gave me all the gen on the new office arrangements
а) споткнуться обо что-л.; б) спотыкаться на чём-л., ошибаться в интерпретации чего-л., становиться в тупик перед чем-л. — to stub one's toe on /over/ smth.
ещё 10 примеров свернуть споткнуться обо что-либо — stub one's toe on
спасибо за все ваши заботы обо мне — thank you for all your trouble on my behalf
спотыкаться обо что-л; ошибаться в чем-л — stub one's toe on smth
ударяться обо что-л., наскакивать на что-л.; попадать во что-л. — to strike smth., to strike on /upon, against/ smth.
иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо /в общих словах/ — to be inclined to generalize on everything
он обо мне ничего дурного не знает; у него нет никаких улик против меня — he has (got) nothing on me
у него нет никаких улик против меня; он обо мне ничего дурного не знает — he has got nothing on me
он рассказал мне обо всех изменениях, которые произошли у нас на работе — he gave me all the gen on the new office arrangements
а) споткнуться обо что-л.; б) спотыкаться на чём-л., ошибаться в интерпретации чего-л., становиться в тупик перед чем-л. — to stub one's toe on /over/ smth.
оцарапаться обо что-л. — to scratch oneself with smth.
не беспокойтесь обо мне — never fash yourself with me
он говорил, забыв обо всём; его словно прорвало — he spoke with complete abandon
он говорил, забыв обо всем; его словно прорвало — he spoke with complete abandonment
делать что-л., (совершенно) забыв обо всём /отдавшись порыву/ — to do smth. with /at, in/ (complete) abandon
- against |əˈɡenst| — от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом не беспокойтесь обо мне — never fash yourself with me
он говорил, забыв обо всём; его словно прорвало — he spoke with complete abandon
он говорил, забыв обо всем; его словно прорвало — he spoke with complete abandonment
делать что-л., (совершенно) забыв обо всём /отдавшись порыву/ — to do smth. with /at, in/ (complete) abandon
удариться обо что-л. — to bump against smth.
стукнуться (обо что-л.) — fetch up against
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against something
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against
- by |baɪ| — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к стукнуться (обо что-л.) — fetch up against
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against something
споткнуться обо что-либо — stub one's toe against
пригласите его зайти к нам и обо всём переговорить — ask him to stop by and talk things over
Примеры со словом «обо»
Мы говорили обо всём на свете.
We would discuss all manner of subjects.
Она обо всём имеет своё мнение.
She has an independent mind.
Полагаюсь на вашу заботу обо мне.
I commit myself to your care.
Эта пара спорит постоянно, обо всём.
That couple argues hourly, about everything.
Пожалуйста, не думайте обо мне плохо.
Please don't think ill of me.
Пожалуйста, не думайте обо мне плохо.
Please don't think badly of me.
И кто тут обо мне распускает сплетни?
Who's been gossiping about me?
Он со мной обо всём этом тоже говорил.
He's talked to me about all that stuff too.
Я ещё не говорил со Стивом обо всём этом.
I haven't spoken to Steve about all this.
Тим боялся, что родители обо всём узнают.
Tim dreaded his parents finding out.
Слушай, давай забудем обо всём этом деле.
I say let's forget this whole business.
Мой старший брат всегда заботился обо мне.
My big brother (=older brother) has always looked after me.
