Обустройство - перевод с русского на английский

infrastructure development, facilities construction

Основные варианты перевода слова «обустройство» на английский

- infrastructure developmen  — развитие инфраструктуры, инфраструктурное развитие, обустройство, развитая инфраструктура
обустройство месторождения — field infrastructure development
- facilities construction  — обустройство
обусловливать промысла; обустройство промысла — field facilities construction

Смотрите также

обустройство дороги — road furniture
обустройство устья скважины — wellhead equipment installing and connecting
обустройство автомобильных стоянок — vehicle parking facilities
затраты на заканчивание и обустройство скважины — completion costs
обустройство города, учитывающее интересы инвалидов — facilities for handicapped
оборудование устья скважины; обустройство устья скважины — wellhead setup
оборудование и сооружения промысла; обустройство месторождений — field facilities
ввод в эксплуатацию скважин, опережающий обустройство месторождения — early production
благоустройство рекреационных лесов; обустройство рекреационных лесов — recreation facilities

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
обусловливать кабины оператора; обустройство кабины оператора; кабина — cab arrangement
- construction |kənˈstrʌkʃn|  — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение
обустройство промысла — construction of surface field facilities
обустройство газового промысла — gas-field construction
обустройство нефтяного промысла — construction of oil field
- provision |prəˈvɪʒn|  — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка
обустройство — provision of the necessary facilities / amenities
- development |dɪˈveləpmənt|  — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование
обустройство водозабора — water intake development
расходы на обустройство и добычу — development capital
затраты на разработку месторождения, разбуривание плюс обустройство — development cost
расходы на капитальное строительство; расходы на обустройство и добычу — development expenditures
- improvement |ɪmˈpruːvmənt|  — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка
обустройство дома; улучшение жилья — home improvement

Примеры со словом «обустройство»

Он как раз занимался обустройством своей карьеры, когда вмешалась война.
He was just establishing his career when the war intervened.

Такие земельные участки хорошо подходят для обустройства небольших парков.
Such land is practical for small park developments.

После обустройства своей карьеры она планирует сосредоточиться на решении семейных проблем.
She plans to focus on matrimonial concerns after she's established in her career.