Подъехать

осторожно подъехать к стоящему впереди — ease up to the car ahead
ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? — have you approached the manager about a raise?

Автобус подъехал к остановке.
The bus pulled to a halt.

Она подъехала прямо к парадной двери.
She drove right up to the front door.

Подъехал автобус, и мы забрались в него.
The bus pulled in, and we climbed aboard.

Полицейская машина подъехала, завывая сиреной.
The police car approached, its siren screaming.

Дай им власть и к ним уже на кривой кобыле не подъедешь.
A little authority and some folks act mighty biggity.

Я трепался с этими парнями, когда подъехала полицейская машина.
I was shitting the breeze with them guys when that pigmobile pulled up.

Когда они подъехали к полицейскому, он остановился и переговорил с ним.
As they reached the badge he stopped and spoke to the man.

Подъехала патрульная машина, из которой выскочило несколько полицейских.
The police car zoomed up and a few cops got out.

Меня вполне устроит временно поселиться в Нью-Йорке, а потом ты ко мне подъедешь.
It's a good plan for me to shake down in New York alone before you join me.

Он подъехал в автомобиле какой-то немыслимо яркой раскраски, чем шокировал своих соседей.
He drove up in a pimpmobile and shocked all the neighbors.