Познакомиться - перевод с русского на английский
become acquainted, get acquainted with, make the acquaintance of
Основные варианты перевода слова «познакомиться» на английский
- make the acquaintance of — познакомитьсяСмотрите также
ближе познакомиться с кем-л. — to get to know smb. better
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
случайно познакомиться с кем-л. — to fall into company with smb.
познакомиться во время перерыва — get to know each other during a break
узнать что-л., познакомиться с чем-л. — to get wise to smth.
познакомиться; сдружиться; сближаться — become friends
нельзя познакомиться с Москвой за один день — you can't do Moscow in a day
рад с вами познакомиться (формула вежливости) — glad to know you
познакомиться с документами, изучить документы — to examine documents
фраза, произносимая в начале разговора с женщиной с целью познакомиться — chat-up line
познакомиться с ради выгоды; правильно рассчитать; проходить на выборах — get in
бегло познакомиться с чем-л., иметь некоторое /хотя бы поверхностное/ представление о чём-л. — to be passingly familiar with smth.
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней — jump on the grenade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собиратьсяему не терпится познакомиться с вами — he is dying to meet you
я так /очень/ рад познакомиться с вами! — I am so pleased to meet you!
буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
ему не терпится увидеть вас [познакомиться с вами] — he is dying to see [to meet] you
познакомиться; быть знакомым; знакомиться — be acquainted
присматриваться; познакомиться; ознакомляться — get acquainted
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
Примеры со словом «познакомиться»
Рад с вами познакомиться.
Pleased to meet you.
Приятно было с вами познакомиться.
It's been a pleasure to meet you.
Мы хотели бы познакомиться поближе.
We would like to get better acquainted.
Я был очень рад познакомиться с вами.
It gave me great pleasure to make your acquaintance.
Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.
I count myself lucky to know you.
Тебе стоит познакомиться с президентом компании.
You should get in with the president of the company.
— Это моя племянница Сара.— Приятно познакомиться.
'This is my niece, Sarah.' 'Pleased to meet you.'
Тебе понадобится время, чтобы со всеми познакомиться.
It'll take a while for you to get to know everyone.
Я хочу лучше познакомиться с иммиграционным законодательством.
I want to get more acquainted with immigration laws.
— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Рад с вами познакомиться, Сара.
“Hello, my name is Sara.” “It's nice to meet you, Sara.”
— Она хочет с тобой встретиться /познакомиться/. — Зачем? /С чего это?/
'She wants to meet you.' 'Why?'
— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Приятно с вами познакомиться, Сара.
"Hello, my name is Sara." "It's nice to meet you, Sara."
