Покинуть

покинуть; подвести; оставить — pike on
умереть, покинуть бренный мир — to go out of the world
быстро покинуть горящий театр — clear out of the burning theatre
заставить кого-л. покинуть убежище — to dislodge smb. from a hiding-place
покинуть переговоры в знак протеста — walk out of the talks
выйти из партии, покинуть ряды партии — to sever oneself from a party
гонения заставили его покинуть город — he was hounded out of the city
дать сигнал автогонщику покинуть трассу — black-flag
голодом вынудить гарнизон покинуть город — to hunger a garrison out of a town
покидать в беде; покинуть в беде; улизнуть — give the bag to hold
покинуть сцену; уйти на покой; откланяться — make one's bow
Что же может вас заставить покинуть страну? — Whatever can you want to emigrate for?
не успел он покинуть лодку, как она пошла ко дну — no sooner had he left the boat than it sank
покинуть кого-либо в беде; улизнуть от кого-либо — walk out on somebody
снять товар с рынка; покинуть рынок; уйти с рынка — withdraw from the market
уехать из города; покинуть город; бросить работу — pull the pin
покинуть шахту, взяв с собой инструменты; забастовать — lift graith
покинуть шахту, взяв с собой инструменты; забастовать — to lift one's graith
топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубу — the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck
покидать порт после таможенного контроля; покинуть порт — clear a port