Проспект - перевод с русского на английский
prospectus, avenue, boulevard, circular, catalog, catalogue, pamphlet
Основные варианты перевода слова «проспект» на английский
- prospectus |prəˈspektəs| — проспект, проспект книгирекламный проспект — advertising prospectus
фирменный проспект — prospectus of a company
проспект эмиссии облигаций — prospectus for bond issue
окончательный проспект эмиссии — final prospectus
предварительный проспект эмиссии — red-herring prospectus
издавать проспект о новом выпуске акций — issue a prospectus
окончательный проспект выпуска ценных бумаг — statutory prospectus
предварительный проспект нового выпуска ценных бумаг — preliminary prospectus
объявление о новом выпуске акций; проспект предстоящей эмиссии — introduction prospectus
публичная компания, обязанная представлять проспект при регистрации — prospectus company
рекламный циркуляр; рекламный проспект — advertising circular
Смотрите также
компания, не обязанная представлять проспект при регистрации — non-prospectus company
рекламный проспект воздушного судна; рекламный проспект самолёта — aircraft leaflet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- folder |ˈfəʊldər| — папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машинарекламный проспект; рекламная брошюра; проспект — advertising folder
презентационная подборка рекламных материалов; презентационный проспект — presentation folder
рекламный проспект фирмы; фирменная брошюра — corporate brochure
Примеры со словом «проспект»
Невский проспект
Nevsky prospect
Мы поехали по проспекту.
We drove down the avenue.
Трамвай не спеша покатился по проспекту.
The streetcar trundled down the avenue.
Этот проспект был выпущен правительством.
The booklet was issued by the government.
Они разослали проспекты с новым списком цен всем своим клиентам.
They circularized all their customers with a new list of prices.
В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению.
There was nothing in the prospectus to lead him to such a conclusion.
Проспект должен содержать факты, которые нужны инвестору, чтобы принять обоснованное решение.
A prospectus should contain the facts that an investor needs to make an informed decision.
Поскольку некоторые части обложки печатаются красными чернилами, предварительный проспект иногда называют "красная (копчёная) селёдка".
Because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring.
Она сочиняет рекламные проспекты для фирмы, занимающейся связями с общественностью.
She is a hype artist for a public relations.
