Распускаться - перевод с русского на английский

blossom, burgeon, come into leaf, bourgeon, get out of hand

Основные варианты перевода слова «распускаться» на английский

- blossom |ˈblɑːsəm| — цвести, расцвести, расцветать, распускаться, преуспеть

распускаться, раскрываться (о цветке) — to come into blossom / flower

- come into leaf — покрываться листьями, распускаться

покрываться листвой, распускаться — to come into leaf, to be in leaf

Смотрите также

распускаться; перележать — become spoiled
держать себя в руках; не распускаться — o keep oneself well in hand
распускаться; распуститься; расцветать — burst into flower
не давать воли чувствам; держать себя в руках; не распускаться — have oneself well in hand
крепко держать себя в руках, владеть собой; не давать себе распускаться — to keep a tight hold upon oneself

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять

быстро высунуть, промелькнуть, пронестись, распускаться, прорастать — shoot forth

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

распускаться — get / come unravelled

Примеры со словом «распускаться»

На деревьях начали распускаться новые листья.
Trees were starting to sprout new leaves.

В каждом саду распускаются цветы.
The flowers are coming out in everyone's gardens.

На дереве уже распускаются листья.
The tree is already sprouting leaves.

Гибискус расцветает /распускается/!
The hibiscus is budding!

Этот цветок распускается "лицом" к небу.
The flower opens facing skyward.

Цветок распускается, увядает и опадает.
The flower ripens, fades and falls.

Распускающиеся почки были верным признаком весны.
The emerging buds were a sure sign of spring.

Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.
Many flowers open in the morning and close at night.

Каждый год цветы азалии распускаются примерно в одно и то же время.
Azaleas flower at roughly the same time each year.