Учредить
учредить предприятие — establish an enterprise
учредить рекламную фирму — establish an advertising firm
учредить стенографическое бюро — establish a stenographic pool
учредить международную организацию — to establish an international organization
учредить комиссию; создать комиссию — establish a commission
основать, создать, учредить организацию — to establish / found / set up a society
создавать комиссию; учреждать комитет; учредить комитет — establish a committee
учредить совместное предприятие; создать совместное предприятие — establish a joint venture
создать, основать организацию; создавать организацию; учредить организацию — establish an organization
учредить комиссию; создать комиссию — found a commission
учредить колледж выделив на это соответствующий фонд — found a college
учредить стипендию, выделив на это соответствующий фонд — found a scholarship
учредить колледж [стипендию], выделив на это соответствующий фонд — to found a college [a scholarship]
основать [учредить] компанию — to set up [form, found] a company
учредить торговое предприятие — set up a business
учредить посредническую комиссию — set up a mediation commission
организовать совет; учредить совет — set up a council
учредить совместное предприятие; создать совместное предприятие — set up a joint venture
учредить предприятие — to promote an enterprise
учредить предприятие [общество] — to promote an enterprise [a company]
Примеры со словом «учредить»
Я также решил учредить специальный приз для лучшего комментатора.
I have also decided to do a special prize for the best commenter.
Они учредили комитет.
They set up a committee.
В память о нём они учредили стипендию.
They have established a scholarship as a way to honor his memory.
Правительство учредило национальный праздник.
The government decreed a national holiday.
Был учреждён новый совет под руководством короля.
A new council was installed under the direction of the king.
Он учредил доверительный фонд в пользу своих детей.
He created a trust for his children.
В прошлом году было учреждено около пятисот компаний.
Some 500 companies sprang up last year.
Он является бенефициаром прибыльного треста, учреждённого своим отцом.
He is the beneficiary of a generous trust set up by his father.
В последующие годы правительство учредило специальный фонд для инвалидов войны.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В честь неё папа римский учредил праздничную дату, которая стала красным днём календаря.
She was rubricated by the pope.
Она учредила стипендиальный фонд для достойных студентов из центрального района города.
She set up a scholarship fund for deserving students from the inner city.
