Сообщать

The police officer reported the incident to his superior. / Полицейский сообщил (доложил) о происшествии своему начальнику.

You must report any suspicious activity immediately. / Вы должны немедленно сообщать о любой подозрительной активности.

Journalists are reporting a major breakthrough in the negotiations. / Журналисты сообщают о серьезном прорыве в переговорах.

She went to the police to report her car stolen. / Она пошла в полицию, чтобы сообщить об угоне своей машины.

Please inform us of any changes to your travel plans. / Пожалуйста, сообщите нам о любых изменениях в ваших планах поездки.

I regret to inform you that your application has been rejected. / С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка была отклонена.

The doctor informed the family about the patient's condition. / Врач сообщил семье о состоянии пациента.

We will keep you informed of the progress. / Мы будем сообщать вам о ходе дел (держать вас в курсе).

Can you tell me the time? / Можешь сказать мне, который час?

He told me a secret. / Он сообщил (рассказал) мне секрет.

Don't tell anyone what you saw. / Никому не сообщай (не говори) о том, что ты видел.

The company announced its plans for expansion. / Компания сообщила (объявила) о своих планах по расширению.

They will announce the winner of the competition tomorrow. / Они сообщат (объявят) имя победителя конкурса завтра.

The government announced a new tax policy. / Правительство сообщило (объявило) о новой налоговой политике.

You will be notified by email if you are selected. / Вам сообщат (вас уведомят) по электронной почте, если вас выберут.

The school must notify parents of any disciplinary action. / Школа должна сообщать (уведомлять) родителям о любых дисциплинарных мерах.

Please notify the authorities of the change of address. / Пожалуйста, сообщите (известите) властям о смене адреса.

It is essential to communicate your feelings clearly. / Крайне важно четко сообщать (выражать) свои чувства.

We need to communicate our decision to the team. / Нам нужно сообщить наше решение команде.

He communicated his instructions via email. / Он сообщил свои инструкции по электронной почте.

Please state your name and address. / Пожалуйста, укажите ваше имя и адрес.

The witness stated that he saw the suspect leave the building. / Свидетель сообщил (заявил), что видел, как подозреваемый покинул здание.

The report states that the company is profitable. / В отчёте назван (указан) тот факт, что компания прибыльна.

Let me know when you arrive. / Дай мне знать (расскажи), когда приедешь.

I'll let you know my decision by Friday. / Я сообщу тебе свое решение до пятницы.

Just wanted to let you know that I'll be late. / Просто хотел сообщить (предупредить), что я опоздаю.

We are writing to advise you that your order has been shipped. / Мы пишем, чтобы сообщить (известить) вас, что ваш заказ был отправлен.

Please be advised that the office will be closed on Monday. / Сообщаем вам (доводим до вашего сведения), что офис будет закрыт в понедельник.

He was advised of his rights by the police. / Полиция сообщила ему о его правах.

The teacher's goal is to impart knowledge to the students. / Цель учителя — сообщать (передавать) знания ученикам.

She imparted the sad news with great sensitivity. / Она сообщила печальные новости с большой деликатностью.

He had a secret he was eager to impart. / У него был секрет, который ему не терпелось сообщить.

The company was forced to disclose the details of the deal. / Компанию заставили сообщить (раскрыть) детали сделки.

He refused to disclose the source of his information. / Он отказался раскрыть источник своей информации.

You are not allowed to disclose confidential information. / Вам не разрешается сообщать (разглашать) конфиденциальную информацию.

Please convey my apologies to your mother. / Пожалуйста, сообщи (передай) мои извинения твоей маме.

His expression conveyed a sense of deep sadness. / Выражение его лица сообщало (передавало) чувство глубокой печали.

I'm not sure I conveyed my message clearly. / Я не уверен, что ясно сообщил (донес) свою мысль.

The government declared a state of emergency. / Правительство объявило (заявило о введении) чрезвычайное положение.

She declared her intention to run for president. / Она объявила о своем намерении баллотироваться в президенты.

You must declare all goods you are bringing into the country. / Вы должны заявить обо всех товарах, которые ввозите в страну.

Message me when you get there. / Напиши мне, когда доберёшься.

He messaged the group to cancel the meeting. / Он сообщил группе об отмене встречи (в сообщении).

I'll message you the address later. / Я сообщу (пришлю) тебе адрес позже.

Please acquaint the new employee with the office procedures. / Пожалуйста, сообщите новому сотруднику о правилах работы в офисе (ознакомьте его).

The lawyer acquainted him with the details of the case. / Адвокат сообщил ему детали дела (ввёл его в курс дела).

I need to acquaint myself with the latest report. / Мне нужно ознакомиться (получить информацию) с последним отчетом.

The doctor had to break the bad news to the family. / Врачу пришлось сообщить плохие новости семье.

Who's going to break it to him that he didn't get the job? / Кто сообщит ему, что он не получил работу?

She broke the news of her engagement gently. / Она деликатно сообщила новость о своей помолвке.

The king sent word that the army was to advance. / Король сообщил (послал известие), что армия должна наступать.

If you're going to be late, please send word. / Если будешь опаздывать, пожалуйста, сообщи (дай знать).

She sent word with a traveler that she was safe. / Она сообщила с путешественником, что она в безопасности.