All-in

1. всё включено; комплексный; полный; со всеми расходами

Включающий в себя все элементы, услуги или расходы.

• an all-in price — цена, включающая все расходы
• an all-in holiday — отпуск по системе «всё включено»
• all-in cost — общая стоимость (с учетом всех затрат) +
• an all-in rate — комплексная ставка / единый тариф
• an all-in package — комплексный пакет услуг
• The quote is £200 all-in. — Заявленная стоимость составляет 200 фунтов со всеми расходами.

2. олл-ин; ва-банк; поставивший всё

Не имеющий больше фишек или денег для ставок, но продолжающий участвовать в раздаче.

• I am all-in. — Я в олл-ине.
• He was already all-in before the flop. — Он пошел ва-банк еще до флопа.
• The all-in player flipped over his cards. — Игрок, поставивший всё, перевернул свои карты. +
• She is all-in with pocket aces. — Она пошла олл-ин с карманными тузами.
• You are all-in, so you can't bet anymore. — Ты в олл-ине, поэтому больше не можешь делать ставки.
• We are both all-in. — Мы оба пошли ва-банк.

3. включающий всё; комплексный; идущий ва-банк; полностью вовлеченный; выбившийся из сил; обессиленный

Альтернативный вариант написания прилагательного ‘all in’. В зависимости от контекста означает: 1) включающий в себя всё, комплексный; 2) идущий ва-банк, полностью преданный делу; 3) крайне уставший, выбившийся из сил.

• an all-in cost — полная стоимость / итоговые затраты
• an all-in holiday package — туристический пакет «всё включено»
• an all-in effort — максимальные усилия / полная самоотдача +
• We are completely all-in on this new project. — Мы полностью вовлечены в этот новый проект. / Мы делаем полную ставку на этот проект.
• After the marathon, she was all-in. — После марафона она совершенно выбилась из сил.
• an all-in bet — ставка ва-банк

4. измотанный; выжатый как лимон; без сил; смертельно уставший; изможденный

Очень уставший, изможденный или полностью обессиленный.

• I am absolutely all-in. — Я совершенно выжат как лимон.
• to feel all-in — чувствовать себя совершенно обессиленным
• to look all-in — выглядеть изможденным +
• He was all-in at the end of the race. — К концу гонки он был полностью измотан.
• We were all-in after the long journey. — Мы были без сил после долгого путешествия.
• By Friday evening, she is usually all-in. — К вечеру пятницы она обычно смертельно устает.

1. ва-банк; олл-ин; всеобщая драка; бой без правил; потасовка

Альтернативное написание существительного ‘all in’ (ставка всех имеющихся средств, ва-банк; массовая потасовка, бой без правил).

• The player announced a pre-flop all-in. — Игрок объявил олл-ин на префлопе.
• To call an all-in. — Ответить на олл-ин (принять ставку ва-банк).
• The argument quickly escalated into a brutal all-in. — Спор быстро перерос в жестокую всеобщую потасовку. +
• He survived a massive all-in at the tournament. — Он пережил крупный ва-банк на турнире.
• A desperate all-in. — Отчаянный ва-банк.
• They prefer the all-in to traditional wrestling. — Они предпочитают бои без правил традиционному рестлингу.

2. олл-ин; ва-банк

Раздача или ситуация в покере, при которой хотя бы один из игроков ставит на кон все свои фишки.

• He called the all-in. — Он уравнял олл-ин.
• It was a massive pre-flop all-in. — Это был массивный олл-ин на префлопе.
• She lost a crucial all-in late in the tournament. — Она проиграла решающий олл-ин на поздней стадии турнира. +
• He survived a three-way all-in. — Он выжил в тройном олл-ине.
• The all-in was quickly called by the chip leader. — Олл-ин был быстро заколлирован чиплидером.
• Going into the all-in, he had the best hand. — Вступая в олл-ин, у него была лучшая рука.

3. игрок, пошедший ва-банк; олл-инер

Игрок в покер, который поставил на кон все свои фишки.

• The all-in flipped over his cards. — Игрок, пошедший ва-банк, открыл свои карты.
• We have an all-in and a call on table five. — У нас олл-инер и колл на пятом столе.
• The dealer pushed the main pot to the all-in. — Дилер пододвинул основной банк олл-инеру. +
• The short-stacked all-in was eliminated from the tournament. — Пошедший ва-банк игрок с коротким стеком выбыл из турнира.
• Both the caller and the all-in nervously watched the river card. — И коллирующий, и пошедший ва-банк нервно следили за картой ривера.