Blab
19 086 blab 1.0 AmE |blæb|
BrE |blæb|
глагол
1. проболтаться; разболтать; выдать секрет; раззвонить; протрепаться
Проболтаться, выдать секрет по неосторожности.
- Don't blab this to anyone. — Никому об этом не разболтай.
- Someone must have blabbed to the police. — Кто-то, должно быть, проболтался полиции.
- He blabbed the secret to his friends. — Он разболтал секрет своим друзьям.
- I can't believe you blabbed! — Поверить не могу, что ты проболтался!
- to blab about a surprise party — проболтаться о вечеринке-сюрпризе
- She promised not to blab. — Она обещала не проболтаться.
Syn: spill the beans, let the cat out of the bag, tattle, spill, reveal, leak, divulge
- tattle — судачить, сплетничать, болтать, сплетни, сплетня, болтовня
- spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
- divulge — разглашать, обнародовать
2. болтать; трепаться; тараторить; пустословить; чесать языком
Быстро и без умолку говорить о неважных вещах.
- Stop blabbing and get to work! — Хватит трепаться, берись за работу!
- He blabbed on and on about his new car. — Он без умолку болтал о своей новой машине.
- They were blabbing away in the corner. — Они без умолку болтали в углу.
- She blabbed for hours on the phone. — Она часами болтала по телефону.
- I don't have time to blab right now. — У меня сейчас нет времени болтать.
- He just blabs about whatever comes into his head. — Он просто болтает обо всем, что приходит в голову.
Syn: chatter, babble, prattle, gab, jabber, blather
- chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
- gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
- jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
- blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
существительное
1. болтун; сплетник; трепло; балабол
Человек, который не умеет хранить секреты; болтун или сплетник.
- He is such a blab. — Он такой болтун.
- Don't tell her your secrets, she's a big blab. — Не рассказывай ей свои секреты, она жуткая сплетница.
- the office blab — офисный сплетник
- I didn't mean to be a blab. — Я не хотел быть треплом.
- A known blab like him can't be trusted. — Такому известному болтуну, как он, нельзя доверять.
Syn: blabbermouth, gossip, tattletale, chatterbox, bigmouth
- blabbermouth — трепач
- gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
- tattletale — ябеда, красноречивый, предательский
- chatterbox — болтунья, болтун, говорун, балаболка, пустомеля, пулемет, тараторка
Прочие фразы и выражения
- blab one's mouth off — трепать языком; болтать без умолку
- blab a secret — выдать секрет; разболтать тайну
Фразовые глаголы
- blab out — выболтать; проболтаться; нечаянно выдать тайну
- blab around — разболтать всем; растрепать повсюду; разнести слухи
Однокоренные слова
- blabber — болтать, сплетничать, болтун, сплетник
- blabbermouth — трепач
