Capitulum

1. корзинка (соцветие); головка

Плотное соцветие, в котором мелкие сидячие цветки расположены на утолщенной и расширенной главной оси.

• flower capitulum — цветочная корзинка
• sunflower capitulum — корзинка подсолнечника
• terminal capitulum — верхушечная корзинка
• The daisy has a typical capitulum. — У маргаритки типичное соцветие-корзинка.
• Each capitulum consists of many small florets. — Каждая корзинка состоит из множества мелких цветков.
• The plant produces a dense capitulum of yellow flowers. — Растение образует плотную головку желтых цветков.

2. початок; колос

Плодоносящий колос злакового растения, в особенности кукурузный початок.

• maize capitulum — кукурузный початок
• capitulum development — развитие початка
• length of the capitulum — длина початка
• grains attached to the capitulum — зерна, прикрепленные к початку
• harvesting mature capitula — сбор созревших початков
• capitulum weight — вес початка
• The plant produces a large capitulum. — Растение формирует крупный початок.

3. крона; крона дерева; верхушка дерева

Верхняя часть дерева, образованная облиственными ветвями; крона.

• the capitulum of a tree — крона дерева
• a dense capitulum — густая крона
• the broad capitulum of the oak — широкая крона дуба
• to prune the tree's capitulum — обрезать крону дерева
• birds nesting in the capitulum — птицы, гнездящиеся в кроне
• a well-shaped capitulum — хорошо сформированная крона