Duff
15 360 duff 1.0 AmE |dʌf|
BrE |dʌf|
прилагательное
1. дрянной; никудышный; бракованный; неисправный; бесполезный
Очень низкого качества, неработающий или бесполезный (преимущественно британский сленг).
- a duff battery — неисправная батарейка
- He sold me a duff car. — Он продал мне бракованную машину.
- We were given some duff information. — Нам предоставили совершенно бесполезную информацию.
- a duff engine — неработающий двигатель
- This equipment is totally duff. — Это оборудование никуда не годится.
Syn: useless, worthless, dud, rubbish, defective, broken
- useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
- worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
- dud — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, поддельный, недействительный, негодный
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
2. неправильный; ложный; фальшивый; липовый; неверный
Неправильный, ложный, фальшивый или некачественный (преимущественно используется в британском разговорном языке).
- He gave me duff information. — Он дал мне ложную информацию.
- I think we've been given a duff steer. — Кажется, нам дали неверную наводку.
- The figures they published were totally duff. — Опубликованные ими цифры были абсолютно неверными.
- To hand out duff advice. — Раздавать неверные советы.
Syn: incorrect, false, wrong, fake, dud, bogus
- incorrect — неправильный, неверный, некорректный, неточный
- false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
- wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- dud — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, поддельный, недействительный, негодный
- bogus — фиктивный, поддельный
существительное
1. зад; задница; пятая точка; попа
Часть тела человека, на которой сидят (ягодицы).
- Get off your duff and do something! — Оторви свой зад и сделай что-нибудь!
- He spends all day sitting on his duff. — Он весь день сидит на заднице.
- I slipped on the ice and fell right on my duff. — Я поскользнулся на льду и упал прямо на пятую точку.
- Get up off your duff! — Поднимай свою задницу!
- We can't just sit on our duffs waiting for a miracle. — Мы не можем просто сидеть на попе ровно и ждать чуда.
Syn: bottom, buttocks, behind, rear, bum, ass
- bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
- behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
- rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
- bum — бездельник, лентяй, лодырь, бродяга, бездомный, бомж, фанат, плохой, дрянной
- ass — задница, зад, осел, ишак, тупица, глупец, невежда
2. пудинг; фруктовый пудинг; плам-дафф
Густой мучной пудинг с сухофруктами (изюмом, смородиной, цукатами), приготовленный на пару или сваренный.
- plum duff — традиционный пудинг с изюмом (плам-дафф)
- steamed duff — пудинг, приготовленный на пару
- to boil a duff — сварить пудинг
- a rich plum duff — сытный фруктовый пудинг
- The sailors were served plum duff on Sundays. — По воскресеньям морякам подавали пудинг с изюмом.
- We had a heavy duff for dessert. — На десерт у нас был плотный пудинг.
Syn: pudding, plum duff, figgy pudding
- pudding — пудинг, кранец, толстячок, вид колбасы, что-либо, напоминающее пудинг
глагол
1. избить; поколотить; отдубасить; намять бока; отмутузить
Сильно избить, поколотить кого-либо (обычно используется во фразовом глаголе ‘duff up’).
- They threatened to duff him up if he didn't pay. — Они угрожали избить его, если он не заплатит.
- He got violently duffed up by some local thugs. — Его жестоко избили какие-то местные хулиганы.
- Don't mess with them, or they'll duff you up. — Не связывайся с ними, иначе они тебя отдубасят.
- He was badly duffed up in the alley. — Его сильно поколотили в переулке.
- Are you going to duff me up? — Ты собираешься меня побить?
Syn: beat up, batter, rough up, bash, thrash, pummel
- beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- rough up — избивать, допускать грубость
- bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- pummel — бить, тузить
2. смазать удар; неудачно ударить; запороть удар
Неудачно ударить по мячу (обычно в гольфе).
- to duff a shot — смазать удар
- He completely duffed his drive. — Он полностью запорол свой первый удар.
- She duffed her chip shot. — Она смазала свой короткий удар.
- I duffed the ball into the rough. — Я неудачно ударил по мячу, и он улетел в высокую траву (раф).
- Try not to duff it this time. — Постарайся не запороть удар в этот раз.
Прочие фразы и выражения
- up the duff — беременная; в положении
- get off one's duff — поднять задницу; перестать лениться; приняться за дело
- strike a duff note — взять фальшивую ноту; сфальшивить
Фразовые глаголы
- duff up — избить; побить; отдубасить
Однокоренные слова
- duffer — коробейник, тупица, фальшивая монета, выработанная шахта, балда, остолоп
