Fill in

fill in 1.0

AmE |ˈfɪl ɪn|

BrE |fɪl ɪn|

глагол

1. ввести в курс дела; проинформировать; рассказать подробности; просветить; посвятить в детали

Предоставить кому-либо необходимую информацию, ввести в курс дела.

Can you fill me in on what happened? — Можешь ввести меня в курс того, что произошло?
I'll fill you in later. — Я расскажу тебе все подробности позже.
Please fill me in on the details. — Пожалуйста, посвяти меня в детали.
Let me fill you in on the plan. — Позвольте мне проинформировать вас о плане.
My assistant will fill you in. — Мой помощник введет вас в курс дела.
fill someone in on the latest news — поделиться с кем-либо последними новостями
to fill somebody in on the background — ввести кого-либо в предысторию вопроса

Syn: brief, update, inform, catch up, apprise, clue in

brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
catch up — нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.
apprise — информировать, извещать, осведомлять

2. замещать; подменять; заменять; временно исполнять обязанности

Временно выполнять чьи-либо обязанности; заменять кого-либо на рабочем месте.

Can you fill in for me tomorrow? — Можешь подменить меня завтра?
I am filling in for the manager. — Я временно замещаю менеджера.
to fill in for a sick colleague — подменять заболевшего коллегу
She is just filling in until they find a replacement. — Она просто исполняет обязанности, пока они не найдут замену.
to fill in as a teacher — временно заменять учителя
Who is going to fill in? — Кто будет замещать?

Syn: substitute, stand in, cover, step in, take someone's place, deputize

substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
stand in — замещать, представлять, помогать, принимать участие, дублировать, идти к берегу
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
step in — вмешиваться, входить, включаться
deputize — замещать, представлять, назначать депутатом, дублировать, представлять кого-л.

3. заполнить; вписать; заполнить бланк

Внести требуемую информацию в форму, анкету или документ.

fill in a form — заполнить форму
fill in an application — заполнить заявление
Please fill in your name and address. — Пожалуйста, впишите ваше имя и адрес.
fill in the required fields — заполнить обязательные поля
You need to fill in this questionnaire. — Вам нужно заполнить эту анкету.
Make sure to fill in all the details. — Убедитесь, что внесли все необходимые данные.
fill in the blanks — заполнить пропуски

Syn: fill out, complete

fill out — заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять, замещать
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно

4. заштриховать; затенить; наложить тень; затонировать

Штриховка или затенение участка рисунка для передачи эффекта тени.

fill in the shadows — наложить тени
fill in with a pencil — заштриховать карандашом
fill in the dark areas — затенить темные участки
lightly fill in the background — слегка заштриховать фон
use cross-hatching to fill in — использовать перекрестную штриховку для затенения

Syn: shade, shadow, hatch, crosshatch, darken

shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
hatch — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, вылупиться, выводить, выводиться
crosshatch — гравировать или штриховать, штриховка
darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным

Фразовый глагол германского происхождения, образованный от староанглийского ‘fyllan’ (наполнять) и частицы ‘in’. В контексте заполнения документов, бланков или анкет ‘fill in’ является стандартным выражением для британского и австралийского английского. В американском английском для полного заполнения документа чаще используется вариант ‘fill out’, хотя фраза ‘fill in the blanks’ (заполнить пропуски) употребляется повсеместно. Во всех вариантах английского языка ‘fill in’ также широко применяется в значениях ‘временно подменять кого-либо на рабочем месте’ (fill in for someone) и ‘вводить кого-либо в курс дела’.

Прочие фразы и выражения

fill someone in — ввести кого-либо в курс дела; поделиться информацией; проинформировать
fill in the picture — прояснить ситуацию; дополнить картину; обрисовать ситуацию

Фразовые глаголы

fill in for — подменять кого-либо; временно замещать на работе; исполнять обязанности

Однокоренные слова

filler — наполнитель, шпатлевка, воронка, наливное отверстие, заряд, тот, кто заполняет
filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный
refill — заправка, пополнение, дополнение, наполнять, пополнять горючим
unfilled — ненаполненный, незаполненный, невыполненный, неудовлетворенный
overfill — переполнять, переполняться
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать