Go around
go around 1.0 AmE |ˈɡəʊ əˈraʊnd|
BrE |ɡəʊ|
глагол
1. хватить на всех; достаться каждому; хватать на всех
Быть в достаточном количестве, чтобы хватило каждому присутствующему (о еде, вещах или других ресурсах).
- There is enough food to go around. — Еды хватит на всех.
- Are there enough chairs to go around? — Всем ли хватит стульев?
- There's plenty of blame to go around. — Виноваты все (вины хватит на всех).
- Make sure there are enough copies to go around. — Убедитесь, что копий достанется каждому.
- We don't have enough money to go around. — У нас не хватает денег на всех.
- Is there enough pizza to go around? — Пиццы на всех хватит?
- I hope there is enough coffee to go around. — Надеюсь, кофе хватит каждому.
Syn: be enough, suffice, be sufficient, serve everyone
- suffice — хватить, хватать, быть достаточным, удовлетворять
2. распространяться; ходить (о слухах); циркулировать; передаваться из уст в уста
Распространяться, становиться известным, передаваться от человека к человеку (о слухах, новостях, историях).
- There is a rumor going around. — Ходит слух.
- The story going around is that he was fired. — Ходят слухи, что его уволили.
- Word is going around about the new boss. — О новом начальнике ходят разговоры.
- There's a joke going around the office. — По офису гуляет шутка.
- A lot of fake news is going around lately. — В последнее время распространяется много фальшивых новостей.
Syn: circulate, spread, get around
- circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- spread — распространение, размах, распространять, распространенный
- get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
3. вращаться; кружиться; вертеться; двигаться по кругу; обращаться
Вращаться, кружиться или двигаться по кругу вокруг оси или центра.
- The Earth goes around the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
- The wheels of the bus go around. — Колеса автобуса крутятся.
- The fan blades are going around very fast. — Лопасти вентилятора очень быстро вращаются.
- Watch the carousel go around. — Смотри, как кружится карусель.
- The gears go around to operate the machine. — Шестеренки вращаются, чтобы привести механизм в действие.
- The record goes around on the turntable. — Пластинка вертится на проигрывателе.
Syn: revolve, rotate, turn, spin, circle
- revolve — вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
- rotate — вращать, вращаться, чередовать, колесовидный
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
- circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
4. обойти; избежать; уклониться; найти лазейку; выкрутиться
Обойти или избежать чего-либо неприятного, сложного или обременительного (например, правил, процедур или трудностей).
- to go around the rules — обойти правила
- to go around the problem — обойти проблему
- to go around the system — обойти систему
- They managed to go around the strict regulations. — Им удалось обойти строгие предписания.
- There is no way to go around doing this tedious paperwork. — Этой нудной бумажной работы никак не избежать.
- He always tries to go around hard work. — Он всегда пытается уклониться от тяжелой работы.
- We had to go around the normal procedures to get it done on time. — Нам пришлось обойти стандартные процедуры, чтобы закончить вовремя.
Syn: bypass, circumvent, evade, get around, skirt, dodge
- bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
- circumvent — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
- get around — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться
- skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
5. обойти с фланга; обойти; совершить обходной маневр; взять в клещи
Обойти с фланга или совершить обходной маневр (о войсках противника).
- to go around the enemy's flank — обойти фланг противника
- The general ordered the troops to go around the opposing army. — Генерал приказал войскам обойти армию противника с фланга.
- to go around the enemy positions — обойти вражеские позиции
- They managed to go around the right wing of the enemy forces. — Им удалось обойти правое крыло вражеских сил.
- to go around the defensive line — обойти линию обороны
- Our division will go around from the north. — Наша дивизия совершит обход с севера.
Syn: outflank, flank, bypass, turn, envelope
- outflank — обойти, перехитрить, охватывать с фланга, обходить фланг, выходить во фланг
- flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
- bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- envelope — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка, обвертка, пленка
Прочие фразы и выражения
- what goes around comes around — что посеешь, то и пожнешь; как аукнется, так и откликнется
- go around in circles — ходить по кругу; топтаться на месте; повторять одно и то же
- go around the bend — сойти с ума; спятить; рехнуться
Фразовые глаголы
- go around with — проводить время с кем-либо; тусоваться; постоянно общаться с кем-либо
