Low-bred

^{> 22 000} low-bred 1.0

AmE |ˈləʊˈbred|

BrE |ˈləʊˈbred|

прилагательное

1. невоспитанный; вульгарный; грубый; неотесанный; плебейский; хамский

Отличающийся плохими манерами, невоспитанностью и вульгарностью (устаревшее значение).

a low-bred fellow — невоспитанный человек
low-bred manners — вульгарные манеры
low-bred behavior — грубое поведение
He is a low-bred and ignorant man. — Он невоспитанный и невежественный человек.
She was shocked by his low-bred remarks. — Она была шокирована его вульгарными замечаниями.
a low-bred scoundrel — неотесанный мерзавец
They dismissed him as low-bred. — Они отвергли его, сочтя невоспитанным.

Syn: ill-mannered, vulgar, impolite, uncouth, boorish, coarse, unrefined, churlish

ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
impolite — невежливый, неучтивый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
boorish — невоспитанный, грубый
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный

Слово происходит от слияния английских слов ‘low’ (низкий) и ‘bred’ (воспитанный, порожденный). Исторически термин тесно связан с Великобританией и ее строгой классовой системой, где он изначально указывал на происхождение из низших слоев общества или простонародья. Со временем фокус значения сместился, и в современном англоязычном контексте слово чаще используется для описания человека с плохими манерами, невоспитанного, грубого или вульгарного, независимо от его реальной родословной.

Прочие фразы и выражения

low-bred behaviour — невоспитанное поведение; грубое поведение; хамство
low-bred person — человек низкого происхождения; невоспитанный человек; грубиян

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
purebred — чистокровный, породистый, чистосортный
breed — порода, поколение, потомство, племя, размножаться, разводить, выводить
inbred — врожденный, прирожденный, природный
well-bred — благовоспитанный, породистый, чистокровный
ill-bred — дурно воспитанный, невоспитанный, грубый
high-bred — чистокровный, породистый, благородного происхождения, хорошо воспитанный
half-bred — нечистокровный, смешанного происхождения, смешанных кровей